月夜 - 柴田淳

月夜 - 柴田淳 (しばた じゅん)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：柴田淳

曲：川口大輔

もうこれ以上君のこと
已经不愿再继续深爱着你
愛さないように離れていよう
想要就此远离不再眷恋
今僕は君ではない誰かのため
如今我已不再为你而活
生きることになってる
而是为另一个人的存在延续生命
君が誰かと歩いていく姿を
望着你与他人并肩远去的背影
僕は気付かないフリして
我只能装作浑然不觉
いかなくちゃ
继续独自前行
あの頃じゃないから
毕竟早已回不去往昔
ねえそれでも
可即便如此啊
こんな夜思い出すよ
这样的夜晚仍会想起
月の好きな君を
那个曾经深爱月色的你
「簡単なのね」
「原来遗忘如此简单」
言われてしまうくらいに
若再次相遇时被这样轻描淡写
また出会っても
即便注定擦肩而过
通り過ぎてゆくけど
也请装作视而不见吧
平気じゃないから
因为我的心从未麻木
忘れた訳じゃない
从未真正将你抹去
もうこれ以上君のこと
若从此不再对你心动
愛さずにいられたら
或许就能彻底解脱