救世主 - 柴田淳

救世主 - 柴田淳 (しばた じゅん)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：柴田淳

曲：柴田淳

空に何か蠢いている
空中有什么在蠢蠢欲动
幻 白い影
虚幻的白色影子
頭の中 映し出された
脑海中浮现出
不気味な傷跡
诡异的伤痕
黒い髪を掻きあげて
将黑色长发轻轻撩起
笑ってあげる
对你展露笑颜
何かがまた始まって
某种事物又开始悄然萌芽
私の前 現れては消える
在我的眼前浮现又消散
肩代わりをしたような顔で
摆出仿佛替我背负一切的神情
笑ってと 誰かがまた言う
某个声音又说着"笑一笑吧"
差し出された様々な手と
向我伸来的形形色色手掌
頼もしい甘い声
与令人安心的甜美话语
暗い道を抜け出したくて
想要逃离这条幽暗道路
あなたを選んだ
于是我选择了你
ここに居ないで済むなら
若是不必停留于此
どこでもよかった
本可以去任何地方
何かがまた始まって
某种事物又开始悄然萌芽
私の中 現れては消える
在我的体内浮现又消散
傷だらけの体 眺めたら
凝视这具伤痕累累的身躯时
笑ってと 誰かがまた言う
某个声音又说着"笑一笑吧"
救われたと笑ったら
若笑着说自己得到了救赎
あなたはまた 私に救われる
你便会再次被我拯救
何かが居る 私を見ている
有什么存在着 正注视着我
イエナイ傷は 私の中
无法愈合的伤痕 潜藏体内
何かがまた始まって
某种事物又开始悄然萌芽
私の前 現れては消える
在我的眼前浮现又消散
肩代わりをしたような顔で
摆出仿佛替我背负一切的神情
笑ってと 誰かがまた言う
某个声音又说着"笑一笑吧"