Walking On Sunshine - 高垣彩陽

Walking On Sunshine - 高垣彩阳 (たかがき あやひ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：mavie

曲：藤田淳平

息を吸って確かめてる
深呼吸确认自己的存在
鼓動と同じリズム
与心跳同频的节奏
いつか見た夢のつづきのように
仿佛延续着曾几何时的梦境
耳をすましたらほら
侧耳倾听就能发现
聴こえるの
听见了吗
呼んでるの
它在呼唤
メロディ
这段旋律
ただ夢中で
只是忘我地
引き寄せられるみたいに
被无形力量牵引着
遥か煌めく音を
追逐遥远天际的璀璨音符
追いかけて歩き続けここへ来たの
一路追寻最终来到此地
地平線の向こう側から
从地平线彼端
いま生まれた雲が
新生的云朵此刻
大空へ羽ばたくよ
正展翅飞向广阔的天空
いつのまにかこんなに
不知不觉竟已跨越
遠い場所まで歩いてきてたんだ
如此漫长的旅途来到这里
振り向けば不器用すぎる足跡も
回首望去那些歪斜的足迹
ちゃんとここへ続いてた
也坚定地延伸至此刻
悩んでみたり立ち止まったり
有过迷惘也曾停滞不前
たぶんねそれも私らしさ
或许这正是我的本色
抱きしめてぜんぶ連れて行こう
将这一切拥入怀中继续前行
五線譜という地図を開き
展开五线谱编织的地图
音符が目指す方へ
朝着音符指引的方向
つたない音色もただ楽しくて
生涩的音色也能带来纯粹欢乐
無邪気に奏でた日々
天真奏响旋律的时光
いまでも憶えている
至今仍历历在目
いつもひとりじゃなかった
从来都不是孤身一人
口ずさんだフレーズが
轻声哼唱的旋律片段
おまじないのように
如同魔法般
背中押してくれた
推动我前行
子供の頃想像してた
与童年时期幻想的
大人とは違うけれど
成熟模样虽不相同
自分の弱さを知るたびに
但每次察觉自身脆弱时
また強くなってく
都会变得更加强韧
それも悪くないよねきっと
这样也不算太差吧
あの日描いてた未来に
昔日描绘的未来图景
どれくらい近づいたの
如今距离还有多远呢
変わっていくこの空には
变幻莫测的苍穹之下
変わることないあのメロディが
永恒不变的唯有那段旋律
いつだって響いてる
始终在天地间回响
いつのまにかこんなに
不知不觉竟已跨越
遠い場所まで歩いてきてたんだ
如此漫长的旅途来到这里
握りしめた自信を勇気に変えて
将紧握的自信化作勇气
また一歩刻んでいく
再次踏出崭新的步伐
どんな出逢いが待ってるんだろう
前方会有怎样的邂逅呢
喜びそして哀しみさえ
无论是喜悦抑或悲伤
抱きしめてぜんぶ連れて行こう
都将拥入怀中继续前行