心がうたうとき - 柴田淳

心がうたうとき - 柴田淳 (しばた じゅん)

詞：柴田淳

曲：柴田淳

あなたと出逢えて
能与你相遇
本当によかった
真是太好了
これ以上愛せる人など
在这之上 让我如此深爱的人
きっと現れないでしょう
一定不会出现了吧
なにげない草花も光に溢れる
不经意地 花草也溢出光芒
私は生きているんだって
告诉了我
教えてくれた人
我依旧还活着的人
いつまでも私のそばにいて
永远陪伴在我身边
微笑んでいて見つめていて
微笑着 注视着
私を守っていて
守护着我
あなたと出逢えずに
若没能与你相遇
そのまま生きていたら
就那样活着的话
どんな毎日だったんだろう
会是怎样的每一天呢
こんなに笑えたかな
还能尽情地欢笑吗
こうして二人で
若是这样做 两个人
いつまでもいられたら
就能永远在一起的话
そう思い始めた時から
思念初始之时
心はうたいだす
心也在深情歌唱
いつまでも
不论何时
あなたのそばにいたい
都想陪伴在你身边
一秒でも長い時間
即便一秒 也很漫长
あなたと笑っていたい
好想与你共同欢笑
心はうたうもの
心儿咏唱之物
いつかもし二人が別れても
即便有一天彼此分离
永遠に消えないような
也想要去感受那份
幸せを感じたい
永不消失的幸福
だから今はそばにいてね
所以现在你要陪在我身边哦
あなたなしじゃ
没有你的话
生きてゆけないの
我就活不下去了啊