explosion - Janne Da Arc

歌：Janne Da Arc

作詞：YASU

作曲：YOU

欺かれて "見捨てられて"
被欺骗着 "被抛弃着"
心も表情もねじ曲がり
连心灵与面容都扭曲变形
抑えきれない "怒り、恨み"
压抑不住的 "愤怒与怨恨"
紅蓮の炎 湧き上がる様に
如同红莲之火般喷涌而出
What did you say?
你说了什么?
Don't give me that!
别给我来这套!
Make up your mind!
快下定决心!
Don't be afraid!
不要畏惧!
I can't take it!
我无法忍受!
Don't stop fury.
别停止愤怒
What do you want?
你想要什么?
P.A.I.N?
痛楚吗?
同じ苦しみを味あわせてやる…
就让你尝尝同样的苦痛...
目障りなら "壊せばいい"
若觉得碍眼 "摧毁便是"
これ以外 やり方を知らない
除此之外 我不知其他方式
気に入らない "黙らせとく?"
若不合心意 "就让他闭嘴?"
話し合いなどには応じない
我不会接受任何协商对话
What did you say?
你说了什么?
Don't give me that!
别给我来这套!
Make up your mind!
快下定决心!
Don't be afraid!
不要畏惧!
I can't take it!
我无法忍受!
Don't stop fury.
别停止愤怒
What do you want?
你想要什么?
P.A.I.N?
痛楚吗?
牙をむきたいだけ理由は要らない…
无需理由 只想展露獠牙...
無差別にResistance
无差别地抵抗
Heavy explosion わがままemotion
强烈爆炸 任性情感
弱い犬ほどよく吠えるから
越是弱小的狗越会狂吠
他愛もないことで傷つけ
因无聊琐事而受伤
チヤホヤされてイイ気持ち
被追捧奉承就洋洋得意
Light explosion ハッタリキメmotion
微弱爆炸 虚张声势
"反抗"と"主張"を履き違えて
将"反抗"与"主张"混为一谈
キレる方は、楽でいいよね
随意发火的人倒是轻松啊
いつまで ガキのままでいるの?
你还要保持幼稚到何时?
Heavy explosion わがままemotion
强烈爆炸 任性情感
また今日も導火線に火をつけ
今日又在导火索上点燃火焰
闇雲にブチギレパフォーマンス
盲目进行暴怒表演
チヤホヤされてイイ気持ち
被追捧奉承就洋洋得意
Light explosion ハッタリキメmotion
微弱爆炸 虚张声势
過去の傷みを引きづらないで
不要被过去的伤痛所束缚
爆発する そのエネルギーで
用爆发出的那股能量
消せない 炎を飛び越えろ!
跨越永不熄灭的烈焰吧!