WIZARD - Janne Da Arc

「恋」という字を见てごらん？
看見「恋」這個字了嗎？
もっと目を凝らして
好好凝視它
ほら「下」に「心」があるだろ？
你看 下面有「心」吧？
まだまだ修行が足りないね？
修行還遠遠不夠吧？
纯洁につけ込んで
利用純潔
ちょっとイケない魔法をかけてあげる
給你施了有點不美的魔法
「もう止まらない恋に堕ちてる」
「我已經墜入愛河無法自拔了」
ニヤリと笑う仮面の下...
在微笑的面具下⋯
瞳を闭じて....
閉上眼睛⋯
「バカな奴その気になって...」
「真是個笨蛋 居然有這種想法⋯」
微笑みかけて...
微笑著⋯
髪を抚でクチづけて
撫摸頭髮 親吻
后で泣こうが...
後面想哭也好
俺には関系ない
與我無關
骗された方がマヌケなだけ
被騙的人都是笨蛋
アルファベット并べてみて？
試著排列一下字母？
「H」のすぐ后に
在「H」正後方
ちゃんと必ず「I」があるだろ？
一定有「I」吧？
あらゆる伪善と嘘で
用各種虛偽和謊言
邪魔なドレス脱がして
脫掉礙事的禮服
もっとイケない魔法かけてあげる
給你施展了更不美麗的魔法
「今君に「アイ」を捧げる」
「我現在就把『愛』獻給你」
舌なめずり仮面の下...
舌頭舐舔面具下⋯
俺は魔法使い...
我是魔法師⋯
「上手に腰はフレるかい？」
「能熟練地摟腰嗎？」
喰い散らかして..
到處亂食⋯
朝になれば消えるだけ
一到早上就消失
后で泣こうが...
以後哭也好⋯
俺には関系ない
與我無關
骗された方がマヌケなだけ
被騙的人才是笨蛋
「爱」じゃなくて「I」と知る时
當知道「I」不是「愛」時
伤ついて何かを学べ
受了傷學到了什麼
瞳を闭じて....
閉上眼睛⋯
「バカな奴その気になって...」
「笨蛋 居然有那種想法⋯」
微笑みかけて...
微笑著⋯
髪を抚でクチづけて
撫摸頭髮 親吻
后で泣こうが...
後哭泣也好
俺には関系ない
和我無關
骗された方がマヌケなだけ
被騙的人全是笨蛋
俺は魔法使い...
我是魔法師⋯
「上手に腰はフレるかい？」
「能熟練地摟腰嗎？」
喰い散らかして..
到處亂吃⋯
朝になれば消えるだけ
到了早上就消失的無影無蹤
后で泣こうが...
哭泣也好
俺には関系ない
與我無關
骗された方がマヌケなだけ
被騙的人只是笨蛋而已