ROMANCe - Janne Da Arc

ROMANCE - Janne Da Arc (圣女贞德)

词：yasu

曲：yasu

チャチなプライドは捨てて
拋棄了卑鄙的自尊
ヘタな遠慮もいらない
也不需要客氣
本命上手くごまかして
本性地巧妙矇混過去
君と獣になれる密会
和你變成野獸的激密私會
彼氏になる気はなくて
我不想成為男朋友
束縛ジェラシーはある
有束縛有妒忌
でも「愛してる」じゃなくて
但不是「我愛你」
君だけの特別でいたい
我只想成為屬於你的特別
無邪気に笑う君を見てると
看著天真燦笑的你
時々少し胸が苦しくて
我心裡有時會很難受
言葉にうまくできないけれど
雖然不太擅長言語表達
ズルくて優しい
狡猾又溫柔
セリフ並べたり
排列台詞
じれったいロマンス
令人焦灼的浪漫
君を離さないだけど
我不會放走你的
身勝手なロマンス
自私的浪漫
決して彼女にはしない
我永遠不會對她做
未来のない関係には
沒有未來的關係
終わりはない
沒有盡頭
だって始まってもないから
因為還沒有開始
目眩く恋でもない
不是頭暈目眩的戀愛
ましてトキメキもない
也沒有心跳的感受
これも愛の形でしょ?
這也算是愛的形式吧？
悲しげな目はやめてちょっと
別再用悲傷的眼神
冷めたフリでkissをして
假裝冷淡地接吻
もうこんなに硬くて
已經這麼硬了
胸の谷間に挟んで
夾在 cleavage 裡
イヤらしい目をしてよもっと
用討厭的眼神看著我吧
涙に濡れる夜が来た時
淚流滿面的夜晚到來的時候
気にしないで僕の傍においで
不要緊 到我身邊來
僕の彼女にバレない程度に
在我的女朋友不會發現的情況下
慰めてあげるだけど
我會去安慰你
勘違いしないで
別誤會
無邪気に笑う君を見てると
看著天真笑著的你
時々少し胸が苦しくて
我內心有些愧疚
言葉にうまくできないけれど
雖然我不擅表達言語
ズルくて優しい
狡猾又溫柔
セリフ並べたり
排列台詞
じれったいロマンス
令人焦躁的浪漫
もっと都合良く愛をくれ
提供我更方便的愛
身勝手なロマンス
自私的浪漫
でも投げやりじゃないかなり
不過未免過於自暴自棄
じれったいロマンス
令人焦躁的浪漫
君を離さないだけど
我不會放開你的
身勝手なロマンス
自私的浪漫
決して彼女にはしない
我永遠不會對她做
未来のない関係には
沒有未來的關係
終わりはない
沒有盡頭
だって始まってもないから
因為還沒有開始
目眩く恋でもない
也不是令人頭暈目眩的戀愛
ましてトキメキもない
更沒有心跳
これも愛の形でしょ?
這也是愛的形式吧？
悲しげな目はやめてちょっと
不要用悲傷的眼神看著我