PARADISE - Janne Da Arc

坚い颜したビジネスマン 肩の力拔いて
神情严肃的商务人士 卸下肩上的重担
ひざ抱えたアーティスト プレッシャーを味方につけて
蜷缩一隅的艺术家 将压力转化为动力
サブリミナルなコマーシャル 虏にならないで
潜意识的商业广告 别被它们所俘虏
まだ见ぬ乐园目指し みんなで朝まで骚ごう
朝着未见的乐园前进 彻夜狂欢直到破晓
天に召されてプレミアム 历史の伟人たち
被历史铭记的伟人们 受上天眷顾的精英
生きていた时の方が 価值があると思うけど
他们活着的每时每刻 才真正具有存在意义
“前に习え”する事が 大人だと思っているの?
将「效仿前人」视为成熟 难道这就是你们的认知？
时代には逆らえない でもたまには。。。现实逃避
虽无法违抗时代洪流 但偶尔也要...逃避现实
パラダイスが见つからないなら 今つくればいいじゃない
若找不到理想中的乐园 何不此刻就亲手筑建
好きにやらせてくれませんか ひたすら乐しく生きていくため
请让我自由追逐心之所向 只为全心全意快乐地活着
雨の日にも晴れた日にも ジョークで吹き飞ばし
无论是阴雨连绵的日子 还是阳光灿烂的时分
脑天气を指差して ねたみ言う奴はナンセンス
用玩笑驱散头顶阴霾 嫉妒抱怨者何等荒谬
自称“悲剧のヒロイン”は 心が悲剧だって事
自称「悲剧女主角」之人 内心才是真正的悲剧
いつまでも气付かない だから早く。。。现实逃避
若永远都无法醒悟 不如趁早去...逃避现实
パラダイスにルールはいらない ただ裸で踊ろう
乐园不需要规则的束缚 只需赤诚起舞欢歌
プライドなんか气にしないで ひたすら乐しく生きていくため
别被无谓的尊严所牵绊 只为全心全意快乐地活着
パラダイスが见つからないなら 今つくればいいじゃない
若找不到理想中的乐园 何不此刻就亲手筑建
好きにやらせてくれませんか ひたすら乐しく生きていくため
请让我自由追逐心之所向 只为全心全意快乐地活着
パラダイスにルールはいらない ただ裸で踊ろう
乐园不需要规则的束缚 只需赤诚起舞欢歌
プライドなんか气にしないで ひたすら乐しく生きていくため
别被无谓的尊严所牵绊 只为全心全意快乐地活着