赤い月 - Janne Da Arc

眠らない 地球は熟しすぎた果実
不眠的地球 是一顆成熟的果實
謂われない 新たな風を待つ
候著新的無名之風
すべて 砂となり 水となり 大気となり
它們全變成了 塵沙 水 空氣
汚れない 種だけを宿して 堕ちゆく運命?
只是寄宿著不受污濁的種子而墜落的命運嗎？
無言のヘブン 光と嘘にまみれ
無言的天堂充滿了光與謊言
ただ一人 君は愛を唱う
只有一個人 你唱起了愛之歌
恥を隠す様に 世界は過去を消した
為了掩蓋羞澀 世界抹滅了過去
何もかも 月は見てるのに
一切都在看著月亮
哀しげに 赤い月が泣いてる 赤い瞳の様に浮かび
傷感的紅色的月亮在哭泣 像赤色之瞳似的飄浮著
涙は流星 溶かして
淚水是流星 划過 融化
移り変わる神話達を 遠い昔から知るのなら
若是在很久以前就知道了變化多遷的神話的話
教えて 救いの術を
請告訴我 拯救之術
宇宙へ祈り 空気に響き
向宇宙祈願 回溯在空氣中
君の迷い 月に問い掛け
你的迷茫 詢問起月亮
宇宙へ祈り 大地に誓う
向宇宙祈禱 向大地發誓
赤い月よ 知恵を与えて
赤色之月喔 請給予我智慧
時を越え 赤い月は宇宙から かすかな光を照らし
時空穿越 紅色的月亮 宇宙中照耀著微弱的光芒
新しい 歴史を刻む
刻下新的歷史
宇宙へ祈り 空気に響き
向宇宙祈願 回響在空氣中
君の声は まだ届かない
你的聲音 還不能傳達
宇宙へ祈り 北の方角へ
向宇宙祈禱 向北的方向
君は願い 歩き続けてる
你在祈願中 繼續前行