雨の日には 雨の中を 風の日には 風の中を - 島谷ひとみ

自分で決めた道だもの
这可是自己选择的道路
この道を行くしかないでしょう
只能沿着这条路继续前行
そんな調子のいいときばかりじゃないさ
但人生不可能总是一帆风顺
暖かい春の日差しを
若是能沐浴在暖洋洋的春日阳光下
ポカポカと背中に受けて歩けたら
迈着轻快的步伐前行
どんなにいいだろう
该有多好啊
失敗ばっかりの日々さ
充斥着失败的日子
泣いてばっかりの日々だ だけど
整日以泪洗面的日子 即便如此
「こんちくしょう」と
咬牙切齿地咒骂着"混账东西"
奥歯咬んで自分の道を行こう
也要咬紧牙关走自己的路
雨の日には 雨の中を
雨天里就走在雨中
風の日には 風の中を 行けばいいさ
风天里就走在风中 勇往直前吧
顔上げてみんながほら
抬头看看吧 大家正在
笑って応援してるよ
面带笑容为你加油呢
「一人じゃないさ」行こう!
"你并非孤身一人"前进吧!
雨の日には 雨の中を 風の日には 風の中を - 島谷ひとみ
雨天里就走在雨中 风天里就走在风中 - 岛谷瞳
作詞：相田みつを
作词：相田光男
作曲：AKIHITO

愚痴や弁解なんていくら言ったところで
无论抱怨或辩解多少句
何の役にも立たないものなんだよ
终究都是毫无意义的空谈
そんなときにこそ黙々と自分の道を
这种时候更要默默坚守自己的道路
ただ黙って歩き続けよう
只管沉默地继续前行
いつかヒカリの中でくるくる回り
终有一天会在光芒中旋转起舞
笑顔の絶えない自分がいる そして
遇见那个笑容常驻的自己 到那时
元気出そうって、
轮到我为众人打气
みんなの肩を今度は私が叩こう
轻拍大家的肩膀传递力量
雨の日には 雨の中を
雨天里就走在雨中
風の日には 風の中を 行けばいいさ
风天里就走在风中 勇往直前吧
顔上げてみんながほら
抬头看看吧 大家正在
笑って応援してるよ
面带笑容为你加油呢
「一人じゃないさ」行こう!
"你并非孤身一人"前进吧!
雨の日には 雨の中を
雨天里就走在雨中
風の日には 風の中を 行けばいいさ
风天里就走在风中 勇往直前吧
顔上げてみんながほら
抬头看看吧 大家正在
笑って応援してるよ
面带笑容为你加油呢
「一人じゃないさ」行こう!
"你并非孤身一人"前进吧!
おわり
结束