恋水 -tears of love- - 島谷ひとみ

恋水 -tears of love- - 岛谷瞳 (島谷ひとみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：島谷ひとみ、宮崎歩

作曲：宮崎歩

果てなく 遠くへ
无尽地 向远方
消えていた 想いが今
逐渐消散的思念此刻
やさしく 悲しく
温柔地 悲伤地
頬をなで 語りかけるの
轻抚脸颊 低声诉说着
足早に通り過ぎた
追寻匆匆流逝的
夢の後をなぞって
梦境残影
信じ合えた喜びも
彼此信任的欢愉
温め合えた過去も
相互温暖的过往
想い出に変えるまで
在化为回忆之前
隠し続けていたい
都想继续深藏心底
時間だけは止めないで
唯独时间不愿停驻
過ぎ去った恋なのに
明明已是逝去的恋情
流した涙はまだ
流下的泪水至今
今も心に滲むの
仍在心中隐隐渗透
心の傷跡 都合のいい
将心灵的伤痕
恋に預けて
托付给随意的恋情
遠くで重なる 想いがまだ
远方重叠的思念依然
切なく痛い
带来苦涩的疼痛
形なきこの思いは
将无形的情愫
胸の奥にしまうよ
深埋于胸中吧
誓い合ったあの日々も
彼此立誓的那些日子
確かめ合った夜も
相互确认的每个夜晚
叶わない夢ならば
若是无法实现的梦
消し去ってしまいたい
宁愿彻底抹去痕迹
誰よりも愛しすぎて
因爱得比谁都更深切
眠れない夜(よ)を数え
数着辗转难眠的夜晚
想い出にできなくて
无法将思念化作回忆
儚き日々を辿る
只能追寻虚幻的时光
信じ合えた喜びも
彼此信任的欢愉
温め合えた過去も
相互温暖的过往
想い出に変えるまで
在化为回忆之前
隠し続けていたい
都想继续深藏心底
時間だけは止めないで
唯独时间不愿停驻
過ぎ去った恋なのに
明明已是逝去的恋情
流した涙はまだ 今も心に
流下的泪水至今 仍在心中
誓い合ったあの日々も
彼此立誓的那些日子
確かめ合った夜も
相互确认的每个夜晚
暖かい風になり
化作温暖的和风
涙も乾かすはず
泪水也终将风干
愛を知った今だから
因为此刻已懂得爱
特別な恋だから
因为这是特殊的恋情
乗り越えて行けるから
定能跨越重重阻碍
歩き続けて行きたい
想要继续前行下去
おわり
结束