春待人 - 島谷ひとみ

春待ちわびて 君想う
等待着春天 思念着你
だれよりあいしてる ずっと
比任何人都爱你 永远
作词/作曲 BOUNCEBACK

编曲 中村康就

歌 岛谷瞳

アイ 求め色とる 世界
在追逐爱的色彩斑斓的世界
二人なら 切なさも キズナ
若彼此一起 悲伤也好 彼此的羁绊
とおくにはなれても 声て
即使远去 声音
抱きしめて つよさをくれた
可以拥抱在一起 给予我力量
つめたく 澄（す）み渡る空
穿越冰冷澄净的天空
仄（ほの）かな ヒカリが射（さ）せば
在火焰中散发出光芒
私の 胸につもった
我心中积存的
いとしい きもち 白く かがやく
爱恋的心情 洁白而闪耀
春待ちわびて 君想い
等待着春天 思念着你
はらはら舞い散る花を数（かぞ）える
数落着飘飘洒落的花瓣
ゆめみるほどに 溶ける雪（ゆき）
似曾在梦中看到过的融化的积雪
会いたい君だけに 光る
只为相见的你闪耀
ねえ 君が孤独の中で
哎 处在孤独之中的你
震えてる 夜があるのなら
也有颤抖的夜晚
もう 二度（にど）とかくさないでね
就不要再隐藏了
私なら 傍（そば）にいるから
我会在你的身旁的
刹那（せつな）を なげくハルカゼ
感叹那刹那间的春风
心を 揺さぶるときも
心灵微微一震之际
信じて 待ちつづけるの
坚信着 等待着你和
红色に 染まる ヤクソク
染成了红褐色的约定
夢叶（かな）うなら 君は来る
如果梦想能够成真 你就会来到我的身边
ひらひら淡（あわ）き想い 止めどなく
围绕着止不住的淡淡的思念
アア 恋い焦がれ 花と咲（さ）く
啊啊 恋爱恼人 花儿即将绽放
遥かな君だけに 薫（かお）る
芳香只留给远在他乡的你
春 二人にも きっと来る
到了春天 我们一定会来这里
巡（めぐ）るは幸せのしらべ
巡回是幸福的曲调
春待ちわびて 君想い
等待着春天 思念着你
はらはら舞い散る花を数（かぞ）える
数落着飘飘洒落的花瓣
ゆめみるほどに 溶ける雪（ゆき）
似曾在梦中看到过的融化的积雪
会いたい君だけに 光る
只为相见的你闪耀