WAKE YOU UP - 島谷ひとみ

WAKE YOU UP - 岛谷瞳 (島谷ひとみ)

作詞：古屋真

作曲：笹本安詞

心つながる 瞬間があるよ
心连接的那一瞬间
不思議な感じ 見えない時でも
看不见那 不可思议的瞬间
非常ドア越し せえので駆け出そう
穿越紧急门 逃出
闇を抜けて 光の出口ヘ
突破黑暗 走向光明
臆病風 吹き付ける 明日への通路
胆小的风 吹着 通向明日之路
平気さ僕は ひとりじゃない
我没有关系 我不是一个人
もしも君が挫そうな時も
如果你受挫了
大丈夫 僕が勇気を送るよ
没关系 我给你勇气
悲しみも トラブルも
没关系 我给你勇气
分かち合えると信じてる
我相信 我们可以共同分担
ひとりじゃいつでも待ってた奇跡
一个人 不管何时都在等待的奇迹
君となら起こせるって気付いた
只要和你一起 就会发生 我知道
同じ夢 追いかけて ふたり走り抜けよう
让我们一起追逐 同一个梦
他人(ひと)と冷たく すれ違うばかり
和路人 冷冷的擦肩而过
膝を抱えた あの日の夕闇
抱着膝 明日的夕阳
スキマだらけの 僕達が出会って
满是空隙的我们 相遇了
潤んだ瞳 一緒に笑ったね
湿润的双眼 我们笑了
涙の雨 うつむかず 今は進めるよ
不向眼泪 低头 继续前进
雨のち晴れを見ていたい
想看见那雨后彩虹
やさしい理想の世界じゃなくても
即使不是那 理想的美好世界
まっすぐ夢見る翼をくれた
给我一双 能让我 直接看见梦的翅膀
戸惑いもはがゆさも
不管是 郁闷 焦虑
手を取り合って 消して 行こう
手牵手 一起走下去吧
いつか離れて道が途切れても
就算 有一天在离别的道路上 中断了
消えない絆がきっと導く
无法 消失的羁绊 一定会引导我们
思い出も未来図も 光る追い風になれ
回忆 未来蓝图 都能变成追随光的 风一般
そうさWAKE YOU UP!
来吧 唤醒你
もしも君が挫そうな時も
如果你受挫了
大丈夫 僕が勇気を送るよ
没关系 我给你勇气
悲しみも トラブルも
在你难过时 出状况时 也没有关系
分かち合えると信じてる
我相信 我们可以共同分担
ひとりじゃいつでも待ってた奇跡
一个人 不管何时都在等待的奇迹
君となら起こせるって気付いた
只要和你一起 就会发生 我知道
同じ夢 追いかけて ふたり走り抜けよう
让我们一起追逐 同一个梦
おわり