Camellia -カメリア- - 島谷ひとみ

Camellia -カメリア- - 岛谷瞳 (島谷ひとみ)

作詞：BOUNCEBACK

作曲：中野雄太

風がつつむ涙 顔を上げて 虹がみえるわ
风中的眼泪 抬起脸就可以看见彩虹
恋が残した 癒せぬ痛み 空に放とう
将爱情留下的难愈的痛 抛向空中
どうか忘れないで
请别忘记
出会い、別れ、繰り返しても
哪怕经历了一再的邂逅与别离
あなたはとても美しい花
你是一朵好美的花
哀しみも 優しさを運ぶ蝶になる
我愿化作彩蝶 为你捎来温柔带走哀伤
愛を捧げる あなたこそがCamellia
为你献上爱 你才是真正的山茶花
そっと幸せを願い 夢に咲く
轻轻描绘幸福 在梦中绽放
胸に消えない傷跡を残しても
即使在心中曾留下无法抹灭的伤
願う 愛する人に めぐり逢える
祈祷与心爱的人终将相遇
世界でひとつの 恋を紡ぐ物語
用全世界来编织 一个爱的物语
明日はきっと 誰かが待ってる
明天一定有 某个人在等着你
語りかけてくるわ 冬を越えた花が咲いてる
渡过了寒冬的花朵绽放 对我们诉说
拭いきれない寂しさだって
纵使是拭不去的寂寞
新しい自分へと続く道になる
也将成为通向新的自己的一条路
愛を信じて ひらく花よCamellia
相信着爱情 绽放的花朵啊山茶花
いつかあなたの笑顔は 恋に咲く
终有一天你的笑容 也将因爱情而绽放
涙 溢れて煌めきに変わるから
泪水也会流下来化作一颗颗闪亮
こころ 閉ざすトビラをあけて行こう
不要关上心扉 打开大门走出去
世界でひとつの 永遠を誓う物語
用全世界来承诺 一个永恒的誓言
出会いの奇跡 あなたを待ってる
邂逅的奇迹 正在等着你
千切れた雲が 光りを届け
片片的云朵 传来了阳光
照らす 頬笑みだけが輝く
照耀 只有微笑在发光
その両手はいつか
终有一天那双手
いとしい人を抱きしめ 歓び奏でる
将会拥抱着心爱的人 弹奏着欢欣
愛を捧げる あなたこそがCamellia
为你献上爱 你才是真正的山茶花
そっと幸せを願い 夢に咲く
轻轻描绘幸福 在梦中绽放
胸に消えない傷跡を残しても
即使在心中曾留下无法抹灭的伤
願う 愛する人に めぐり逢える
祈祷与心爱的人终将相遇
世界でひとつの 恋を紡ぐ物語
用全世界来编织 一个爱的物语
明日はきっと 誰かが待ってる
明天一定有 某个人在等着你
おわり