Shut Up and Kiss Me - Mary Chapin Carpenter

Shut Up and Kiss Me - Mary Chapin Carpenter

Don't mean to get a little forward with you
不想和你再向前
Don't mean to get ahead of where we are
不要说我们在哪里出人头地
Don't mean to act a little nervous around you
不要在你面前看似紧张
Just a little nervous about my heart
我的心里微微颤抖
'Cause it's been awhile since I felt this feeling
我已经很久没有这种感受了
That everything that you do gives me
你给了我一切
It's been too long since somebody whispered
你已经很久没有在我耳边低语了
Shut up and kiss me
不要说话 请吻我
Didn't expect to be in this position
不奢求占据你心里的位置
Didn't expect to have to rise above
不奢求你的承认
My reputation for cynicism
我不在乎世人的嘲笑
Been a jaded lady when it comes to love
爱让你疲惫不堪
But oh baby just to feel this feeling
但是宝贝 用心感觉吧
That everything that you do gives me
你是我的一切
It's been too long since somebody whispered
你已经很久没有在我耳边低语了
Shut up and kiss me
不要说话 请吻我
There's something 'bout the silent type
就是你的安静个性
Attracting me to you
吸引了我
All business baby none of the hype
爱你的一切 没有故弄玄虚
That no talker can live up to
没有人能不被你吸引
Come closer baby I can't hear you
来吧宝贝 我找不到你了
Just another whisper if you please
在我耳边低语吧
Don't worry 'bout the details darlin'
亲爱的 什么都不用担心
You've got the kind of mind I love to read
你在我深深的脑海里
Talk is cheap and baby time's expensive
我们聚少离多
So why waste another minute more
所以把握这宝贵的时间吧
And life's too short to be so apprehensive
生命短暂 请勿忧虑
Love's as much the symptom darlin' as the cure
爱是拯救你的解药
Oh baby when I feel this feeling
宝贝 每当我有这种感觉
It's like genuine voodoo hits me
我向虔诚的伏都教保证
It's been too long since somebody whispered
你很久没有在我耳边低语了
Oh baby I can feel this feeling
宝贝 我能感觉到
That everything that you do gives me
你给了我一切
It's been too long since somebody whispered
你很久没有在我耳边低语了
Shut up and kiss me
不要说话 请吻我
Shut up and kiss me
不要说话 请吻我