Tender When I Want To Be(Album Version) - Mary Chapin Carpenter

Tender When I Want To Be (Album Version) - Mary Chapin Carpenter
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I have a heart thats proud you bet
我有一颗骄傲的心 毋庸置疑
I have a mind that won't forget
我有永志不忘的记忆
And I have arms that are strong and yet
我拥有强健的双臂 却也能
Tender when they wanna to be
在需要时温柔无比
Well you can be the will that finds the way
你可以是找到方向的意志
And you can be the one who saves the day
也可以是拯救危难的英雄
But show me tender when its time to say
但请在诉说时展现柔情
Exactly how it ought to be
告诉我这该是怎样的光景
And I never wouldve known it darlin
亲爱的 我永远不会明白这些
If I hadnt known about you
若不是遇见了你
You said everyone can be a rock and roll like a river too
你说人人都能像摇滚般坚强 也能似溪流温柔
Well something happens when you find someone
当你找到那个特别的人时
Who makes you feel like you can do no wrong
他会让你觉得自己无所不能
No you don't have to take the whole world on
不必独自承担整个世界
Just be tender when you want be
想温柔时就尽情温柔吧
And I never would have known it baby
宝贝 我永远不会懂得这些
If I hadnt known about you
若不是遇见了你
You said everyone can be a rock and roll like a river too
你说人人都能像摇滚般坚强 也能似溪流温柔
So let the waters carry us away
就让流水带我们远行
Wave goodbye to the old parade
向旧日欢愉挥手作别
Baby when were unafraid
亲爱的 当我们不再畏惧
To be tender when we want to be
流露心底的柔软
All the waters wash our cares away
流水涤尽烦忧
All that we can see are better days
眼前尽是明媚时光
Don't ever let me hesitate
别让我再犹豫不决
To be tender when I want to be
当我想要温柔时 就尽情展现