Heroes and Heroines(Album Version) - Mary Chapin Carpenter

Heroes and Heroines (Album Version) - Mary Chapin Carpenter
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Heroes and heroines
英雄与巾帼
Are scarcer than they've ever been
如今已寥若晨星
So much more to lose than win
得失权衡间 退缩总多于前行
The distance never greater
鸿沟从未如此分明
Way back when you made history
遥想当年你铸就传奇
By flying planes across the sea
铁翼横跨重洋万里
Embarking on your odyssey
踏上史诗般的征程
You put away the danger
将险阻尽数抛却
Heaven bless the one
愿上天保佑那位
Who flies a pioneer on frontier skies
翱翔在边疆天际的开拓者
The world was dark and your only mark
世界漆黑一片 你唯一的航标
Was the light of the northern star
是北极星的指引光芒
I imagine what was in your eyes
我试图想象你眼中的景象
The seeds of rust and days gone by
那些锈蚀的种子与逝去的时光
Your wings hang in a gallery sky
你的羽翼悬挂在画廊般的天空
I wonder how you're flying
我好奇你如今如何飞翔
Way out on the western plains
远在西部的辽阔平原上
The snow drifts high
积雪堆积如山
And the dust wind burns
沙尘暴灼烧着大地
The Chinooks blow
奇努克风呼啸而过
Their winds across the mountains
穿越群山的狂风
A life that's never safe and dry
生活从未安稳干燥
Rodeos and riding high
竞技表演与纵马驰骋
Ladies and their men get
淑女与她们的勇士
By on six-guns and white lightning
手持六发左轮 如闪电般疾驰
Heaven bless them on the road
愿上天保佑这些追梦的游子
Those drifters and their dreams of gold
那些漂泊者与他们的黄金梦
The world was wide and the cowboy's
世界辽阔无边 牛仔的
Soul could span the whole horizon
灵魂足以丈量整个地平线
I imagine what was in your eyes
我试图想象你眼中的景象
The dust and the dirt under outlaw skies
是法外之地的尘土飞扬
A piece of land and a stubborn mind
一片土地与倔强的心志
Were the only things worth having
曾是唯一值得拥有的珍宝
Now they say the moon is dust and ash
如今他们说月亮已成尘埃
And California's made of cash
加利福尼亚尽是铜臭
We're waiting for those hills to crash
我们静待山峦崩塌
Into the sparkling waters
坠入粼粼波光
Rain and snow and sun and wind
历经雨雪风霜
You roamed the earth
你曾丈量大地
And you spread your wings
你展翅翱翔
And long ago my heroes dreams
昔日的英雄梦想
Belonged to all God's creatures
属于世间所有生灵
Heaven bless the ones who sleep
愿上天保佑安眠者
The ones who laugh and the ones who weep
保佑欢笑着与哭泣着的人们
Heaven bless the ones
愿上天庇佑那些
Who keep their bearings strong and certain
始终坚定信念的灵魂
And Lord help the fool who said
愿主怜悯那些愚者
You'd better quit while you're ahead
他们劝你见好就收
A dreamer born is a hero bred
生来追梦者 终成真英雄
On earth and up in Heaven
在人间也在天堂
And Lord help the fool who said
愿主怜悯那些愚者
You'd better quit while you're ahead
他们劝你见好就收
A dreamer born is a hero bred
生来追梦者 终成真英雄
On earth and up in Heaven
在人间也在天堂