Waltz(Album Version) - Mary Chapin Carpenter

Waltz (Album Version) - Mary Chapin Carpenter
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Fetch me a glass let's fill it with fine romance
递我酒杯 让我们斟满浪漫情调
Pour slow the wine then let your eyes kiss mine
缓缓倾注美酒 任你眼神与我缠绵
You you with the charming eyes
你 你这双摄人心魄的眼眸
Lately I've found myself truly beguiled
近来让我彻底为你着迷
If this is a waltz then I can't refuse
若这是支圆舞曲 我怎能拒绝
To dance with a man like you
与你这样的绅士共舞
She must be fine she must be enchantingly kind
她定是位佳人 必定温柔得令人沉醉
And she must be fair and never reveal that she cares
她必然优雅 永远不流露真心
Then then when you've got her heart
当你俘获她的芳心时
Spin her around till she begs you to stop
旋转她直到她求饶为止
But this is a waltz and no lady refuses
但这是华尔兹 没有淑女会拒绝
To dance with a man like you
与你这样的绅士共舞
And if she inquires the meaning of love
若她询问爱的真谛
You'll silence her words with a glance
你只需用一个眼神让她噤声
And if she desires to wonder and pause
若她犹豫迟疑
You'll charmingly ask her to dance
你便优雅邀她共舞
You promised me that you would forever be kind
你曾许诺会永远温柔相待
And if meant to be our love would find comfort in time
若缘分未尽 我们的爱终将寻得慰藉
Now now that you feel no more
如今 如今你已情意不再
How could I follow you out to the floor
我怎能随你步入舞池
And now it's the waltz but I have to refuse
此刻圆舞曲响起 我却必须拒绝
To dance with a man like you
不愿与你这样的男子共舞
But this is your waltz and you'll find someone new
但这是你的圆舞曲 你终会另寻新欢
To dance with a man
与一位绅士共舞
To dance with a man like you
不愿与你这样的男子共舞