The End Of My Pirate Days(Album Version) - Mary Chapin Carpenter

The End Of My Pirate Days*(Alb—Mary Chapin Carpenter

(Mary Chapin Carpenter)

The night is soft and silent new moon at my door
寂静温柔的夜 一轮新月落在我的门前
There's nothing near as quiet as the light I'm looking for
近处没有什么像我一直渴望那月光的安谧
And last time that it appeared he was lying next to me
上次出现时 他正躺在我的身边
Last time I felt this near to whispered ecstacy
我心驰神往地感受着他亲密的低声细语
And those who need adventure they can sail the seven seas
那些想要冒险的人 他们可以航游七海
And those who search for treasure they must live on grander dreams
那些寻找宝藏的人 他们必须拥有宏大的目标
We rose and fell just like the tides he filled my heart and soul and I
我们像潮汐一样时起时落他充盈了我的内心和灵魂
Buried all my dreams for someone else to find in my pirate days
我将梦想深埋于心 等待有一个人来发现
This world is kinder to the kind that won't look back
这个世界以仁慈的眼光看待那些不复返的温情
They are the chosen few among us now unbowed somehow
在我们当中 他们是命中注定的少数坚定不屈
And one day he turned to me and before I took one breath
某天他来找过我了 就在我深深地呼吸之后
I knew I would only see his shadow in what light was left
我清楚我只能依稀看到他在那月光中留下的影子
And those who need adventure they can sail the seven seas
那些想要冒险的人 他们可以航游七海
And those who search for treasure they must live on grander dreams
那些寻找宝藏的人 他们必须拥有宏大的目标
And if I've seen his face since then it's only been in dreams my friend
我若是之后再次见过他的面庞 那一定是在梦里 我的朋友
Since I came to the end of my pirate days
自从我告别那段漂泊的时光
And if I've called his name since then it's only been in dreams my friend
我若是之后再次呼唤过他的名字 那一定是在梦里 我的朋友
So I came to the end of my pirate days
为那段漂泊的时光画上了句点