お天気 - 矢野まき

お天気 - 矢野まき (やの まき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：矢野真紀

曲：矢野真紀

淋しい時ってだいたい
每当感到寂寞时 似乎总在下着雨
いつも雨だった
没错 是雨天
確か雨だった
确实是雨天
薄っぺらになって消耗した私
逐渐变得脆弱而疲惫不堪的我
なじる様な
被雨水冰冷地
冷たい雨だった
责问般淋湿着
私が嬉しい時
无论是我欢欣的时刻
そうでない時も全て
还是失落的瞬间
あなたで左右されてく
全都被你的一举一动牵动
つまりお天気の様に
就像天气般阴晴不定
残酷な愛しい人 からかわないで
残酷又惹人怜爱的你啊 请不要嘲弄我
今は澄みきった青空さえも
此刻连清澈的蓝天
生まれたての憂鬱に
都仿佛化作了初生的忧郁
追い討ちかけるよ
不断追击着我的心
ねぇ 早く見抜いて欲しいの
呐 希望你早日看透这一切
Baby
宝贝
雲の形で季節の違い感じてた
曾透过云朵的形状感受季节变迁
そう 感じてた
是的 我曾这样感受过
押しつけられた当たり前の現実を
面对强加于身的所谓理所当然的现实
じっと睨むしかなかった
我只能默默凝视
見上げればすぐそこに有る空に
抬头可见近在咫尺的天空
この手は決して届かない
这双手却永远无法触及
丁度今のあなたと私みたいに
恰如此刻的你与我
残酷な愛しい人 さげすまないで
残酷又惹人怜爱的你啊 请不要轻蔑我
今はのしかかる曇り空さえも
此刻连沉甸甸的阴云
小っぽけなこの私の生命線なの
都成了渺小的我赖以生存的命脉
躁も鬱もあなた次第で決まるの
无论躁动还是忧郁 全凭你一念之间决定
自由に広がっていくみたいで
看似能自由地蔓延扩散
上手く言えないけど
虽然无法用言语准确表达
とにかくあなたはお天気で私は
但总之你是天气 而我
そんなところに
就活在这样的世界里
この胸を焦がしたの
任由这份思念灼烧胸膛
Baby
宝贝