地上の光 - 矢野まき

地上の光 - 矢野まき (やの まき)

作詞：矢野真紀

作曲：矢野真紀

馬鹿みたいにひたすらに
像傻瓜一样心里只想着一件事
よそ見もせずひたすらに
不管他人的眼光只想着一件事
無いツバを飲み込んで
一口气咽下
重い扉を開けた…
开启沉重的门
いつの間に迷い込んだ
不知不觉中迷路了
マンホールの中は真っ暗
下水道中伸手不见五指
くねくねと手探りで
跌跌撞撞着用手探索
進んでは転んだ…
不停的前进摔倒
すれ違いざまネズミが金のごちそうちらつかせる
擦肩而过的老鼠把金子放的到处都是
君はじっと見ててね、私の勇敢さを
你凝神关注着我的这份勇敢
地上の光が洩れ出す頃に顔を上げて
在地上的光晕漏出的那刻仰起头
気持ち良く叫ぶ　声のする方へ走り出す
痛快的喊叫 奔向声源
いつかの涙など何処かへ行っちゃうのさ
总有一天眼泪也会离开
先はいつも見えそうで見えない
目的地总是忽隐忽现
それでいい、それがいい
那样就够了 那样就好
よく似た入り口いくつもあった
总是会有相似的入口
でもこの道じゃなきゃやだった
但一定是这条路的
闇が身体を湿らす‥今はとても寒いけど
黑暗弄湿了身体 今天格外的寒冷
君はきっと見ててね、私が笑うところ
你凝神关注着我那可笑的样子
地上の光が洩れ出す頃に顔を上げて
在地上的光晕漏出的那刻仰起头
気持ち良く叫ぶ　思わぬ花にもめぐり会う
痛快的喊叫 与纯净的花邂逅
いつかの傷など　もうただの‥ほら、かさぶたさ
总有一天 伤口不过是 看 结痂了
馬鹿みたいにひたすらに…
像傻瓜一样心里只想着一件事
よそ見もせずひたすらに…
不管他人的眼光只想着一件事
地上の光が洩れ出す頃に顔を上げて
在地上的光晕漏出的那刻仰起头
気持ち良く叫ぶ　声のする方へ走り出す
痛快的喊叫 奔向声源
いつかの涙など何処かへ行っちゃうのさ…
总有一天眼泪也会离开
君はじっと見ててね 私をずっと見ててね 君はじっと見ててね 私をずっと見ててね
你凝神关注着 一直关注着我 你凝神关注着 一直关注着我
君はじっと見ててね 私をずっと 見ててね君はじっと見ててね 私をずっと見ててね
你凝神关注着 一直关注着我 你凝神关注着 一直关注着我
君はじっと見ててね 私をずっと 見ててね君はじっと見ててね 私をずっと見ててね
你凝神关注着 一直关注着我 你凝神关注着 一直关注着我