薄暮の街 - 矢野まき

薄暮の街 - 矢野まき (やの まき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：寺岡呼人

作曲：寺岡呼人

陽が沈む坂道、スモッグに煙る街
夕阳西下的坡道 笼罩在烟雾中的街道
大好きなこの場所へ遠い昔よく来た
曾无数次来到这个 我最钟爱的老地方
あの頃の私へ息を切らしながらもう一度駆けてゆく今すぐ
气喘吁吁地奔向 过去那个自己的身影 就在此刻启程
黄昏れてゆく空、目に映る景色が生まれ変わったみたいに輝いてる
暮色渐染的天空 映入眼帘的风景 恍若新生般闪耀着
この街に生まれてこの風に包まれ私は生きてきたの
诞生于这条街道 被这阵清风所怀抱 我便如此生活至今
忘れたい悲しみがここへと運んだの?
是否那些想要忘却的悲伤 都将被带到这里？
懐かしい匂いが訳もなく切ないの
令人怀念的气息 莫名让人心生惆怅
変わってゆく私をどうか見守っててとまどいも弱さも照らして
请守护不断蜕变的我吧 连同迷茫与脆弱一并照亮
オレンジに塗られた屋根や川や道が語りかけてくれるように輝いてる
被橙红色浸染的 屋顶河流与道路 仿佛在倾诉过往般熠熠生辉
この小さな世界が夜へと向かう頃痛みも消えていくよ
当这个小小世界 即将迎来夜幕之际 痛楚也会随之消散
黄昏れてゆく空、目に映る景色が生まれ変わったみたいに輝いてる
暮色渐染的天空 映入眼帘的风景 恍若新生般闪耀着
この街に生まれてこの風に包まれ私は生きていくよ
诞生于这条街道 被这阵清风所怀抱 我将继续生活下去
これからもずっと…
从今往后永远如此…