背中 - 矢野まき

背中 - 矢野まき (やの まき)

作詞:矢野真紀

作曲:矢野真紀

悪びれもなく風は愛の花、もぎ取っていった
风是爱之花 无所顾忌狠狠的摘下悪
あったかかった冬と一緒に何処かへ連れ去ってしまった
和暖冬一同带去了某个地方
涙が力無く流れてく・・・私はもうカラカラで
眼泪无力的流淌着 我已经空空如也
春を待つ気になれないから 雨よ少しだけ哀れんで
没有心情去等待春天 所以雨天都有些怜悯
恋はいつだって切なくて切ない
无论何时爱情都是苦闷悲伤的
出来損ないの私のこころは
我那有所残缺的心
愛しい君をちからいっぱい包んで、大嫌いな自分をちからいっぱい蹴落とした
倾尽所有爱护着可爱的你 倾尽所有排挤讨厌的我
悲しみの向こうに青い火が灯る 先を目指す君がいる
在悲伤的彼岸 你向着亮着蓝色火焰的地方前进
もう背中しか見えないよ、きっと素敵なとこでしょう?
已经只能看到背面了 一定是美妙的地方吧
少し眠ったら迷わず新しい靴おろして、私も行くから
稍稍睡个懒觉 果断地脱下崭新的鞋子 因为我也要去
背中はもう見飽きたもんね
我已经看够背影了
私が寄っ掛かっていたいもの・・・君や想い出なんかじゃない
我想依靠的并非是你和回忆
いつかの浅はかな未来予想はゆっくり二人を蝕んだ
肤浅的未来预想 慢慢的腐蚀着我们
恋はいつだって切なくて切ない
无论何时爱情都是苦闷悲伤的
立ち止まったさまを認めたくないから
不想认同止步不前的人
自愛と強がり、この手の先にあるもの全てを君も私も味方にした・・・
自爱和逞强 指尖上所有的一切都是你和我的同伴
やっとわかったから此処を出るんだ
终于知道从这里出去
まだわからないから先を行くんだ
仍旧不知道目的地
確かなものなんてない
没有什么是确定的
誰のためでもない
也没有为了谁
単純な終わりならいらない
不需要简单的结局
悲しみの向こうに青い火が灯る 先を目指す君がいる
在悲伤的彼岸 你向着亮着蓝色火焰的地方前进
もう背中しか見えないよ、きっと素敵なとこでしょう?
已经只能看到背面了 一定是美妙的地方吧
少し眠ったら迷わず新しい靴おろして、私も行くから
稍稍睡个懒觉 果断地脱下崭新的鞋子 因为我也要去
背中はもう見飽きたもんね
我已经看够背影了