大きな翼 - 矢野まき

大きな翼 - 矢野真纪

作词:矢野真纪

作曲:矢野真纪

编曲:龟田诚治

その广さに 服从する样に私といえば微笑むだけ
就像是服从那份广阔 我也只是微笑
“ずっと苦しかった、ちぎれそうになった”
一直很痛苦 好像身心马上就要被撕碎
见えない锁が解けてゆく
那看不见的无形正枷锁逐渐解除
その碧さに 钝る爪先踏み出したら伤も愈えていく
在那湛蓝里 伸开迟钝的手脚 伤口也慢慢愈合
温もりになって 强さになって小さな私を征服する
变得温暖 变得强大 征服了小小的我
宇宙を切る いたずらな风
这恶作剧似的狂风 劈开宇宙
宇宙は泣き 雨が降る
宇宙开始哭泣 天空下起了雨
宇宙を切る いたずらな风
这恶作剧似的狂风 劈开宇宙
宇宙は泣き 雨が降る
宇宙开始哭泣 天空下起了雨
おどり出しそうな若い瞳からは
从那就要跳出眼眶的 年轻的瞳眸里
飞び立つ术が映っている“私を见て”と
映射出飞跃而去的绝技 好像在说 看着我
大きな翼はうずいている
巨大的翅膀不时地隐隐作痛
果てしない未来に私はうたう
我会歌唱那无尽的未来
云を破り 泪途绝えおおらかな虹と交わる时
冲破重云 停止流泪 和豁达的彩虹相遇时
七色の尘は 原动力になって君を凛とさせ辉かせる
那七色的尘埃 化作原动力 让你凛然的熠熠生辉
梦を见る 真っ直ぐな君
在梦里 看到真诚坦率的你
“为せば成る”回り道せずとも
有志者事竟成 根本不用绕弯路
宇宙を切る いたずらな风
这恶作剧似的狂风 劈开宇宙
宇宙はうたう 光は导く
宇宙在高歌 光明在前方指引道路
猜疑しすぎた痛い瞳からは
从那猜疑过度而疼痛的双眸里
眩しい阳光が映っている“自分を爱せ”と
映射出阳光炫目的色彩 好像在说 爱你自己
大きな翼はうずいている
巨大的翅膀不时地隐隐作痛
无限大の君は今羽ばたく
无限扩大的你此刻展翅翱翔
おどり出しそうな若い瞳からは
从那就要跳出眼眶的 年轻的瞳眸里
飞び立つ术が映っている“私を见て”と
映射出飞跃而去的绝技 好像在说 看着我
大きな翼はうずいている
巨大的翅膀不时地隐隐作痛
加速してゆく鼓動…
脉动逐渐加速
猜疑しすぎた痛い瞳からは
从那猜疑过度而疼痛的双眸里
眩しい阳光が映っている“自分を爱せ”と
映射出阳光炫目的色彩 好像在说 爱你自己
大きな翼はうずいている
巨大的翅膀不时地隐隐作痛
记念すべき今日が今はじまる
值得纪念的今天 就从此刻开始