Byker Hill - Martin Carthy

Byker Hill - Dave Swarbrick/Martin Carthy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If I had another penny
若我多挣一便士
I would have another gill
定要再饮一杯酒
And I would make the piper play
还要请那风笛手
The bonny lass of Byker Hill
奏响拜克山姑娘的曲调
Byker Hill and Walker Shore me lads
拜克山与沃克岸啊 兄弟们
Collier lads for ever more me boys
矿工兄弟永同心 好伙计
Byker Hill and Walker Shore me lads
拜克山与沃克岸啊 兄弟们
Collier lads for ever more
矿工兄弟永世长存
Me Ginny she sits over late up
我的珍妮总是熬夜守候
Me Ginny she sits over late up
我的珍妮总是熬夜守候
Me Ginny she sits over late up
我的珍妮总是熬夜守候
Between the pint pot and the cup
在酒杯与茶杯之间徘徊
It's down the pits we'll go me marrers
我们下矿井去吧 伙计们
It's down the pits we'll go me marrers
我们下矿井去吧 伙计们
Well try our wills and use our skill
我们将竭尽全力 施展技艺
To cut them ridges down below
我们在地下开凿矿道
Byker Hill and Walker Shore me lads
拜克山与沃克岸啊 兄弟们
Collier lads for ever more me boys
矿工兄弟永同心 好伙计
Byker Hill and Walker Shore me lads
拜克山与沃克岸啊 兄弟们
Collier lads for ever more
矿工兄弟永世长存
Me Ginny she is never near
我的珍妮总不在身旁
Me Ginny she is never near
我的珍妮总不在身旁
And when I call out "Where's me supper "
当我喊着"晚饭在哪呢"
She orders up another pint of beer
她却又要了一品脱啤酒
When first I come into the dirt
初来矿场时衣衫褴褛
I had no trousers nor pitshirt
既无长裤也无工装
And now I've getting two or three
如今已添置两三套
Walker Pit done well by me
沃克矿井待我不薄
Byker Hill and Walker Shore me lads
拜克山与沃克岸啊 兄弟们
Collier lads for ever more me boys
矿工兄弟永同心 好伙计
Byker Hill and Walker Shore me lads
拜克山与沃克岸啊 兄弟们
Collier lads for ever more
矿工兄弟永世长存
Hey Ginny come home to your little baby
嘿金妮快回家看看你的小宝贝
Hey Ginny come home to your little baby
嘿金妮快回家看看你的小宝贝
Hey Ginny come home to your little baby
嘿金妮快回家看看你的小宝贝
With a pint of beer all under your arm
带着一品脱啤酒满载而归
The poor coal cuttee gets two shillings
可怜的采煤工只赚两先令
The deputy get half a crown
工头却能拿半克朗
And the overman gets five and sixpence
工头能拿五先令六便士
That's just for riding up and down
不过是来回巡视的报酬
Byker Hill and Walker Shore me lads
拜克山与沃克岸啊 兄弟们
Collier lads for ever more me boys
矿工兄弟永同心 好伙计
Byker Hill and Walker Shore me lads
拜克山与沃克岸啊 兄弟们
Collier lads for ever more
矿工兄弟永世长存
Geordie Johnson had a pig
乔迪·约翰逊养了头猪
And he hit it with a shovel and it danced a jig
他用铁锹一拍 那猪就跳起了吉格舞
All the way to Byker Hill
一路奔向拜克山岗
He danced the Elsie Marley
他跳起艾尔西·马利舞步
Byker Hill and Walker Shore me lads
拜克山与沃克岸啊 兄弟们
Collier lads for ever more me boys
矿工兄弟永同心 好伙计
Byker Hill and Walker Shore me lads
拜克山与沃克岸啊 兄弟们
Collier lads for ever more
矿工兄弟永世长存