His Name Is Andrew - Martin Carthy

His Name Is Andrew - Martin Carthy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
His name is Andrew
他的名字叫安德鲁
He works at the canning factory
他在罐头厂工作
He doesn't have a friend
他没有朋友
He chooses to wait alone for his life to end
他选择孤独等待生命结束
When Andrew was just a little boy
当安德鲁还是个小男孩时
He learned all the words to all the hymns of joy
他学会了所有赞美诗的歌词
And he sang them on Sunday
他在周日歌唱
And he sang them on Monday
他在周一歌唱
And through April and through May
从四月到五月
And he caught them say
他听到他们说
God is love
上帝就是爱
God is love
上帝就是爱
And he believed them
他相信了他们
This child was Andrew
这个孩子就是安德鲁
He lived in a world of no sense
他生活在一个无意义的世界
On him the lion grinned
狮子对他露出狰狞的笑容
He sang in the arms of God as he strung along
他在上帝的怀抱中歌唱，随波逐流
When Andrew was tall and twenty one
当安德鲁长到二十一岁
He wandered far from God and wondered what he'd done
他远离了上帝，困惑于自己的所作所为
For he still sang on Sunday
尽管他仍在周日歌唱
Though he muddled through Monday
却在周一浑浑噩噩
With a silence in his head
脑海中一片寂静
Till in jest it said
直到戏谑地说
God redeems
上帝会救赎
God redeems
上帝会救赎
And he believed it
他深信不疑
This man was Andrew
这个男人是安德鲁
On hearing a voice he thought was stilled
听到他以为已沉寂的声音
Returned to the arms of grace
他回到了恩典的怀抱
He stumbled from the arms of night into a lighted place
他从黑夜的怀抱中跌跌撞撞地走进光明之地
When Andrew returned into the light
当安德鲁重回光明
He lifted his voice and sang away the night
他放声歌唱，驱散了黑夜
And the preacher from Sunday
那位周日的牧师
Heard him singing on Monday
在周一听到他歌唱
And he stopped him with a word
用一句话阻止了他
From the dark he heard
从黑暗中他听到
God is dead
上帝已死
God is dead
上帝已死
And he believed it
他深信不疑
My name is Andrew
我的名字是安德鲁
I work at the canning factory
我在罐头厂工作
I do not have a friend
我没有朋友
I choose to wait alone for this life to end
我选择孤独等待生命的终结