January Man - Martin Carthy

January Man - Martin Carthy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh the January man he walks the road
一月的男人行走在路上
In woollen coat and boots of leather
穿着羊毛大衣和皮靴
The February man still shakes
二月的男人仍在颤抖
The snow from off his hair and blows his hands
抖落头发上的雪，搓着双手
Oh the man of March he sees the spring
三月的男人看见了春天
And wonders what the year will bring
思索着这一年会带来什么
And hopes for better weather
并期盼着更好的天气
Through April rain the man comes down
穿过四月的雨，男人走来
To watch the birds come in to share the summer
看着鸟儿飞来共享夏日时光
The man of May stands very still watching
五月的男人静静站立观望
The children dance away the day
孩子们欢舞着度过这一天
In June of the man inside the man
六月的男人内心依然年轻
Is young and wants to lend a hand
渴望伸出援手
And grins at each newcomer
对每个新来者报以微笑
And in July the man in cotton shirt
七月的男人穿着棉布衬衫
He sits and thinks on being idle
他坐着，思索着闲适的时光
The August man in thousands takes the road
八月的男人踏上旅途，成千上万
To watch the sea and find the sun
去海边寻找阳光
September man
九月的男人
Is standing near to saddle up another the year
站在一旁，准备迎接新的一年
And autumn is his bridle
秋天是他的缰绳
And the man of new October takes the reins
十月的男人接过缰绳
And early frost is on his shoulder
早霜落在他的肩上
The poor November man sees fire
可怜的十一月男人看到了火焰
And rain and snow and mist and wintry gale
雨雪交加，雾霭弥漫，寒风凛冽
December man looks through the snow
十二月的男人透过雪幕凝视
To let eleven brothers know
让十一位兄弟知晓
They're all a little older
他们都已年长些许
And the January man comes round again in woollen coat
一月的男人再次出现，身着羊毛大衣
And boots of leather
脚蹬皮靴
To take another turn
再次踏上征程
And walk along the icy road he knows so well
行走在那条他再熟悉不过的冰封小路上
Oh the January man is here for starting each
哦，一月的男人在这里，为每一个新年开启
And every year
为每一年
Along the road forever
沿着永远的道路前行