Rub-Alcohol Blues - The Fiery Furnaces

Rub-Alcohol Blues - The Fiery Furnaces
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Troubles up and down the road
前路坎坷多磨难
And trials all the way around
处处皆是试炼场
Never knew what trouble was
未识愁滋味
Till my honey threw me down
直至爱人将我伤
With nothing but old ragged clothes
衣衫褴褛身无物
My heart strings broken to shreds
心弦寸断成碎片
Blues creeping over my body
忧郁漫布全身心
Queer notions flying in my head
古怪念头脑中现
The easiest thing I ever done
最轻松的事莫过于
Was loving and drinking wine
谈情说爱与饮尽杯中酒
The hardest thing I ever done
最艰难的事莫过于
Was paying off a judge's fine
筹钱缴清法官的罚单
I've never worked for pleasure
我从未为享乐工作
Peace on earth I cannot find
世间安宁总与我无缘
The only thing I surely own
唯一确凿属于我的
Is a worried and troubled mind
是这颗忧思难解的心
If men and wine don't kill me
若情与酒皆不能将我摧毁
The one more plan to find
便再寻他法求解脱
Soak up all the old rub alcohol
任陈年烈酒浸透伤痕
Ease all trouble off my mind
将烦忧尽数浇熄
Ease all trouble off my mind my mind my mind
将烦忧尽数浇熄 浇熄 浇熄