Straight Street - The Fiery Furnaces

Straight Street - The Fiery Furnaces
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Matthew Friedberger

Tea time at damascus computer cafe
大马士革电脑咖啡馆的茶歇时光
I'm looking busy and staring off the other way
我假装忙碌，目光却飘向远方
Leverkusen juventus leeds vs valencia
勒沃库森、尤文图斯、利兹联对阵瓦伦西亚
I'm over hearing all their nonsense in extensia
我无意间听到他们冗长的废话
They're talking too tough for me to inspect
他们谈论得太激烈，我无法参与
So I have a smell who seems the best to connect
于是我嗅探着，寻找最合适的伙伴
I pick my clique and set to go to work
我选定了我的小圈子，准备开始工作
But the only thing they care about is to whom to play the turk
但他们唯一关心的，只是该对谁耍花招
So I walked up the length of the street they call straight
我沿着那条名为直街的道路前行
Cursing myself cause I got there too late
咒骂自己来得太晚
I traded an expired credit card for two cupfulls of water
用一张过期的信用卡换了两杯水
They had a dirty beany baby so for good luck I bought her
他们有个脏兮兮的豆豆娃，我买下她以求好运
I rented a hyundai with two flats and no windshield
我租了一辆现代车，两个轮胎瘪了，没有挡风玻璃
No speedometer and a handbrake that squealed
没有速度表，手刹还吱吱作响
When the sun came up I couldn't put down the visor
太阳升起时，我无法放下遮阳板
So I put on my hat and a question to my local advisor
于是我戴上帽子，向本地顾问提出了一个问题
Whose trucks are those that parked up by the town
那些停在镇边的卡车是谁的
But he only would mumble with his eyes pointed down
但他只是低头嘟囔着
So I walked up the length of the street they call straight
我沿着那条名为直街的道路前行
Cursing myself cause I got there too late
咒骂自己来得太晚
My boss the head of sales for western asia
我的老板是西亚地区的销售主管
Said you'll get fired if your opposite from nokia plays ya
他说如果诺基亚的对手打败你，你就会被解雇
If he beats you for the battle of hearts and minds
如果他在心智之战中击败你
Tells 'em we use pig by products in our designs
告诉他们我们的设计用了猪副产品
So when I saw my rival's smile didn't get diminished
当我看到对手的笑容依旧灿烂
No one had to tell me I knew that we were finnished
无需他人提醒 我知道我们已完蛋
You boys from ericsson better get in the back seat
你们这些爱立信的家伙最好退居二线
'Cause your phones are getting stoned over on that straight street
因为你们的手机在那条直街上被彻底碾压
So I walked up the length of the street they call straight
我沿着那条名为直街的道路前行
Cursing myself cause I got there too late
咒骂自己来得太晚
So I went to georgia looking at spas and convents
于是我前往乔治亚州 考察水疗中心和修道院
Tried to make myself the broker for selling off the contents
试图成为出售这些资产的中间人
At the big change clinic my friends said don't be a cynic
在变革诊所，朋友们劝我别太愤世嫉俗
You should work in baku this is watcha gotta do
他们说：“你应该去巴库工作，这是你该做的”
Call a contact in texas talk to 'em in their lexus
联系德克萨斯的熟人，用他们的雷克萨斯通话
On their hands free device and don't be too nice
用他们的免提设备，别太客气
But in my teleconference with houston
但在与休斯顿的电话会议中
They told me I wasn't any use to 'em
他们告诉我，我对他们毫无用处
So I walked up the length of the street they call straight
我沿着那条名为直街的道路前行
Cursing myself cause I got there too late
咒骂自己来得太晚
Tea time at damascus computer cafe
大马士革电脑咖啡馆的茶歇时光
I'm looking busy and staring off the other way
我假装忙碌，目光却飘向远方
Arsenal inter madrid vs valencia
阿森纳、国际米兰、马德里对阵瓦伦西亚
I'm over hearing all their nonsense in extensia
我无意间听到他们冗长的废话
They're talking too tough for me to inspect
他们谈论得太激烈，我无法参与
So I have a smell who seems the best to connect
于是我嗅探着，寻找最合适的伙伴
I pick my clique and set to go to work
我选定了我的小圈子，准备开始工作
But the only thing they care about is to whom to play the turk
但他们唯一关心的，只是该对谁耍花招
So I walked up the length of the street they call straight
我沿着那条名为直街的道路前行
Cursing myself cause I got there too late
咒骂自己来得太晚