Birdie Brain - The Fiery Furnaces

Birdie Brain - The Fiery Furnaces
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Matthew Friedberger

I hate the steam train that whistles woozy my bird brain
我讨厌那呜呜作响的蒸汽火车，它让我的小鸟晕头转向
That sends my spaniel insane
也让我的西班牙猎犬发狂
And I'll stop riding side saddle if they don't stop the clickity clattle
如果他们不停止那咔嗒咔嗒的噪音，我就再也不骑马了
I'll jump in the undertow penguin paddle and drown in my wedding gown
我会跳入急流，像企鹅一样划水，穿着婚纱溺水而亡
I've been told the bronx river stream on moonlit nights is meant
有人告诉我，月光下的布朗克斯河
To seem like the rhone in a glacier icy dream
应该像冰川梦境中的罗纳河一样美丽
But then in a poof t's sulfur steam
但转眼间，它却变成了硫磺蒸汽
I hate the aeroplane that nearly misses my birdie brain
我讨厌那几乎擦过我小鸟脑袋的飞机
That terrifies my terrier insane
它让我的小猎犬惊恐不已
And I'll stop riding side saddle if they don't stop the clickity clattle
如果他们不停止那咔嗒咔嗒的噪音，我就再也不骑马了
I'll jump in the undertow penguin paddle and drown in my wedding gown
我会跳入急流，像企鹅一样划水，穿着婚纱溺水而亡
I was drinking by the des plaines river when the naught of night
我在德普兰河畔饮酒，夜晚的寒意
Served for making me shiver and me the squirrels would hold hands
让我颤抖，松鼠们与我手牵手
And quiver cause that damnable diesel never fails to deliver
颤抖不已，因为那该死的柴油车从不缺席
I hate the livery cars that have my bird brain seeing stars
我讨厌那些让我小鸟脑袋晕眩的汽车
That drive my doberman to drink in bars
那噪音让我的杜宾犬在酒吧里借酒消愁
And I'll stop riding side saddle if they don't stop the clickity clattle
如果他们不停止那咔嗒咔嗒的噪音，我就再也不骑马了
I'll jump in the undertow penguin paddle and drown in my wedding gown
我会跳入急流，像企鹅一样划水，穿着婚纱溺水而亡
I hate the steam train that whistles woozy my bird brain
我讨厌那呜呜作响的蒸汽火车，它让我的小鸟晕头转向
That sends my spaniel insane
也让我的西班牙猎犬发狂
And I'll stop riding side saddle if they don't stop the clickity clattle
如果他们不停止那咔嗒咔嗒的噪音，我就再也不骑马了
I'll jump in the undertow penguin paddle and drown in my dressing gown
我会跳入暗流，像企鹅般划水，穿着睡衣溺水