There’s A Rugged Road - Shawn Colvin

There's A Rugged Road - Shawn Colvin (肖恩·卡文)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's a rugged road on the prairie
荒野上有一条崎岖的路
Stretchin' all across the last frontier
横亘在最后的边疆
There a stranger strives solitary
一位孤独的陌生人踽踽独行
Blessed is the lonesome pioneer
祝福这寂寞的先驱者
Roll on roll on roll on
前进 前进 继续前进
Night birds are flyin'
夜鸟在飞翔
Come on the light is gone
来吧 光明已逝
Hope's slowly dyin'
希望正慢慢消逝
Tell me how you come ridin' through
告诉我你如何策马而来
Still surveyin' the miles yet to run
仍在丈量未行之路
On the long and lonely road to kingdom come
在这通往天国的漫长孤途
She can blaze a trail through the rumblin'
她能在轰鸣中开辟前路
Dims her guiding light to just a spark
将引路之光敛作微芒
When the hour is low she comes tumblin'
当长夜将尽她便坠落
When the moon is high she gives her heart
当皓月当空她献出真心
Roll on roll on roll on
前进 前进 继续前进
Night birds are flyin'
夜鸟在飞翔
Come on the light is gone
来吧 光明已逝
Hope's slowly dyin'
希望正慢慢消逝
Tell me how you come ridin' through
告诉我你如何策马而来
Gainin' steady till this round is won
稳步前行直至胜利
On the long and lonely road to kingdom come
在这通往天国的漫长孤途
People far below chasin'pleasures
远处的人们追逐欢愉
Offer her directions on the run
匆忙间为她指引方向
Prophets on the path offertreasures
先知们在路上献上珍宝
Though she's mighty hungry she takes none
纵使饥肠辘辘 她亦分毫不取
Roll on roll on roll on
前进 前进 继续前进
Night birds are flyin'
夜鸟在飞翔
Come on the light is gone
来吧 光明已逝
Hope's slowly dyin'
希望正慢慢消逝
Tell me how you come ridin' through
告诉我你如何策马而来
Blindly faithful but followin' none
盲目虔诚却无所追随
On the long and lonely road to kingdom come
在这通往天国的漫长孤途
When the sun goes down at the right time
当夕阳适时西沉
She comes windin' through the purple haze
她穿越紫色迷雾而来
Just a feather's touch in the nighttime
如夜空中羽毛轻触
But it'll color all my weary days
却将为我疲惫岁月染上色彩
Shinin' finer than this earthly sun
光芒闪耀 胜过尘世骄阳
On the ragged rugged road to kingdom come
崎岖坎坷 通往天国的漫长之路
On the ragged rugged road to kingdom come
崎岖坎坷 通往天国的漫长之路