The Story(Album Version) - Shawn Colvin

The Story (Album Version) - Shawn Colvin (肖恩·卡文)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well we pounded the pavement between dotted lines
我们曾沿着虚线在街头奔波
But we always belonged to the fugitive kind
但我们始终属于那种漂泊的灵魂
We were never the best but we were better than this
我们虽非最优秀，却远胜于此
To be made to bow down among princes
不愿在权贵面前低头屈膝
I got thrown around hallways and bedrooms and towns
我曾被抛掷于走廊、卧室和城镇之间
And you run from that voice and it drags you around
你逃离那声音，却仍被它牵绊
It don't matter the ruse or the weapons we choose
无论我们用什么借口或武器
There is only one thing that can free us
唯有一样东西能让我们获得自由
Oh so here I am lion and the lamb
哦 我就在这里 狮子与羔羊
I was born to be telling this story
我生来就是为了讲述这个故事
I could only be telling this story
我只能讲述这个故事
I will always be telling this story
我将永远讲述这个故事
Well our father married our mother too young
我们的父亲娶了我们的母亲 那时他们太年轻
And he took on a world like a fortunate son
他像幸运儿一样承担了整个世界
But in the cellar downstairs waiting for the bomb scare
但在楼下的地窖里 等待炸弹的警报
He would hide from us under the kitchen
他会躲在厨房里 避开我们
Where she simmered so soft with her weapons of tin
她温柔地低语，手持脆弱的武器
And like so many suppers she just gave us to him
像无数次晚餐一样，她将我们交给了他
And he never did guess in her cast iron dress
他从未察觉，她身披铁甲的外表下
She was burning beyond recognition
内心早已燃烧得面目全非
Oh it's not over yet oh that I can't forget
哦，一切尚未结束，我无法忘怀
I am going to be telling this story
我将继续讲述这个故事
I was born to be telling this story
我生来就是为了讲述这个故事
I will always be telling this story
我将永远讲述这个故事
Sometimes I feel so reckless and wild
有时我感到如此放纵与狂野
Sometimes I feel like a motherless child
有时我仿佛是个无母的孩子
I gave nobody life I am nobody's wife
我未曾赋予生命 也不曾是任何人的妻子
And I seem to be nobody's daughter
我似乎也不属于任何人的女儿
So red is the color that I like the best
红色是我最钟爱的颜色
It's your Indian skin and the badge on my chest
那是你印第安般的肤色 和我胸前的徽章
The heat of my pride and the lips of a bride
我骄傲的热血 与新娘般的双唇
The sad heart of the truth and the flag of youth
真理的忧伤之心 与青春的旗帜
And blood that is thicker than water
血脉相连 亲情浓于水
I was made to be telling this story
我生来就是为了讲述这个故事
I was born to be telling this story
我生来就是为了讲述这个故事
I am going to be telling this story
我将继续讲述这个故事
I could only be telling this story
我只能讲述这个故事
I will always be telling this story
我将永远讲述这个故事