Cry Like An Angel(Album Version) - Shawn Colvin

Cry Like An Angel (Album Version) - Shawn Colvin (肖恩·卡文)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The streets of my town are not what they were
故乡的街道已不复从前模样
They are haloed in anger bitter and hurt
笼罩在愤怒与痛苦的阴霾中
And it's not so you'd notice but it's a sinister thing
虽不易察觉却暗藏险恶
Like the wheels of ambition at the christening
如同受洗仪式上野心的车轮
So I went out walking on the streets of the dead
我独自徘徊在死寂的街道
With a chip on my shoulder and a voice in my head
肩扛愤懑 耳畔低语萦绕
It said you have been brought here though you don't know what for
它说你不明缘由却注定来此
Well the mystery train is coming right to your door
看那神秘列车正向你驶来
And I hear you calling you don't have to call so loud
我听见你在呼唤 不必如此声嘶力竭
I see you falling and you don't have to walk so proud
我看见你坠落 不必这般昂首阔步
You can run all night but we can take you where
你可以彻夜奔逃 但终将无处可藏
You can cry like an angel
你哭得像个折翼天使
There were high school night dances
记得高中舞会的夜晚
When we played stump the band
我们难倒乐队的游戏时光
We were raising each other in a strange land
在这陌生之地互相扶持成长
There were hard pills to swallow
多少苦涩不得不咽
But we drank 'em all down
我们曾一饮而尽
Oh the nights were too short then
那时的夜晚总是太短
And now they're a little too long
如今却显得漫长难熬
I hear you calling and you don't have to call so loud
听见你的呼唤 其实不必如此声嘶力竭
I see you falling and you don't have to walk so proud
我看见你坠落 不必这般昂首阔步
You can run all night but we can take you where
你可以彻夜奔逃 但终将无处可藏
You can shout out in anger
你可以愤怒咆哮
You can laugh like a fool
也可以痴狂大笑
You can cry like an angel
你哭得像个折翼天使
So look homeward baby
所以回望故土吧 亲爱的
Keep your eyes on the sky
请继续仰望天空
They will never forgive you
他们永远不会原谅你
So don't ask them to try
所以别奢求他们尝试
This is your party I know it's not your ideal
这是属于你的盛宴 虽然并非你所愿
May we all find salvation
愿我们都能在治愈的职业中
In professions that heal
寻得救赎
I hear you calling you don't have to call so loud
我听见你在呼唤 其实不必如此声嘶力竭
I see you falling and you don't have to walk so proud
我看见你坠落 不必这般昂首阔步
You can run all night but we can take you where
你可以彻夜奔逃 但终将无处可藏
You can shout out an answer you can laugh like a fool
你可以高声回应 也可以痴笑如狂
You can call up to heaven
你可以向天堂祈祷
We'll be listening to you
我们都会侧耳倾听
You can sing hallelujah
你可以歌颂哈利路亚
You can fly like a bird
也可以如飞鸟般翱翔
You can cry like angel
你可以像天使般哭泣
When there are no words
当言语已失去意义