Tennessee(Album Version) - Shawn Colvin

Tennessee (Album Version) - Shawn Colvin (肖恩·卡文)

I got a cool head doin' alright
我头脑冷静 从不犯错
But I been up here so long I was starving
但久居于此 我迫切渴望
For some hot spells summer lights
温度升高 烈日炎炎
Shinin' on your back roads
让温暖的阳光洒向乡间小路
Tennessee
田纳西州
Somebody hit me hard
被人重重一击
Right in my own backyard
就在我自己的地盘
Somebody put a hope lock on my heart
曾有人让我内心充满希望
Runnin' down your back roads
沿着乡间小路 顺势而下
Tennessee
田纳西州
Oh you got the banjos
你弹奏出美妙的曲子
And they play real slow
他们节奏缓慢
Not to me not to me
并不是对我弹奏 对我弹奏
I never heard such rock and roll
我从未听过这样的摇滚乐
As on your back roads
你正走在乡间小路上
Tennessee
田纳西州
Now I know you're not to blame
现在我知道你不该受到责备
But you know that you should have
但你知道你本该
Told me
告诉我
That I would never be the same
我不会一成不变
After riding down your back roads
走过你的乡间小路
Tennessee
田纳西州
Somebody held me tight
在这里会有人紧紧拥我在怀
Somebody tried to fight
也有人努力战斗
Somebody raced out in the night
还有人在黑夜中奋力奔跑
Runnin' down your back roads
沿着乡间小路 顺势而下
Tennessee
田纳西州
Oh you kissed the soul of a rebel
你亲吻叛逆的灵魂
In a Yankee girl
那是一个美国女孩
You got to me
你让我懂得了所有
I heard you callin' 'round the world
我听到你欢呼 环游世界
From your back roads
从你的乡间小路开始
Tennessee
田纳西州
I saw somebody standin'
我看到有人昂首屹立
In a field with a crutch
脚踏大地 手握拐杖
Behind his rich southern daddy
站在他富有的父亲身后
With a Midas touch
拥有点石成金的魔力
They said be outta here by sundown
他们说日落前要离开这里
They said good luck
他们说祝你好运
You might say I was the stranger
你或许会说 我只是个陌生人
Who knew too much
颇有学识
Somebody took a hope lock from my heart
不知是谁带走了我内心的希望
And threw it down your back roads
狠狠抛弃在乡间小路上
Tennessee
田纳西州
Oh you feel the north wind blow
你感受到北风呼呼地吹
That's only me
只有我一人
I want to hear some rock and roll
想听到动感的摇滚乐
On your back roads
走在你的乡间小路上
Tennessee
田纳西州
I'm not the bad city girl
我并不是堕落的都市女孩
Come down to R**e you
来此掠夺你的一切
I'm not the hometown queen
我也不是乡间女王
Who wants to save you
想要拯救你
I heard you callin' to my soul
我听到你对着我的灵魂深情呼唤
From your back roads
走在你的乡间小路上
Tennessee
田纳西州