流れ星 - BONNIE PINK

流れ星 - BONNIE PINK (粉红邦妮)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：BONNIE PINK

曲：BONNIE PINK

人は一人で
明明人生来独自一人
生まれ消えてゆくのに
最终也要独自消逝于世间
なぜ一人ぼっちじゃ
为何独自生存
生きられないんだろう
会让人如此难以承受
旅の途中で
在人生旅途之中
甘え甘やかされて
被宠爱呵护着
いつだって
却总是在寻找
次の宿を探している
下一个可供停泊的港湾
私の好きな星は
我最爱的那颗星辰
ずっと彼方にあるんだ
始终悬挂在遥远的天际
ぼんやりしてるけど
虽然显得朦胧不清
真っ直ぐ真っ直ぐ
但始终笔直地笔直地
それが瞬く方角へと
朝着它闪烁的方向延伸
迷わないといいな
真希望不会迷路啊
星たちは離ればなれ
星辰们彼此相隔遥远
近づきたくて流れてく
却又渴望着靠近而流动不息
君に今会いたいから
因为此刻我渴望与你相见
急いで流れてく
流星正匆匆划过天际
風が独りでに止んだ
当风突然静止时
君を想った
我又想起了你
震えてると
每当我颤抖不止
抱き寄せてくれたよね
你总会将我拥入怀中
ツーコードひたすら弾いた
反复弹奏着简单两段和弦
君を想った
思念着你的身影
即席のひどい歌
即兴创作的稚嫩歌曲
ふざけて歌ったね
我们曾嬉笑着哼唱
私の星はこのレールの
我的星辰就在这条轨道
先にあるんだ
前方的尽头闪烁
雲隠れするけど
虽然偶尔会被云层遮蔽
見つけたらすぐ
但只要发现它的踪影
想ったならすぐ伝えたい
就想要立刻传达这份思念
笑われてもいい
就算被嘲笑也无妨
無くすよりはいい
总好过永远失去光芒
星たちは離ればなれ
星辰们彼此相隔遥远
近づきたくて流れてく
却又渴望着靠近而流动不息
君に今会いたいから
因为此刻我渴望与你相见
急いで流れてく
流星正匆匆划过天际
星と星はぶつかって
当星辰与星辰碰撞时
燃えては散って尚
燃烧迸裂却依然
激しくまた引き合って
激烈地互相吸引
ほらまたひとつ
看啊又有两颗星辰
ふたつ急いで流れてく
正加速划过天际
星たちは離ればなれ
星辰们彼此相隔遥远
近づきたくて流れてく
却又渴望着靠近而流动不息
君に今会いたいから
因为此刻我渴望与你相见
急いで流れてく
流星正匆匆划过天际
星たちは
星辰在流动
星たちは
星辰在流动
星たちは
星辰在流动
急いで流れてく
正加速划过天际
急いで流れてく
正加速划过天际