恋の全自動世話焼き器 - 加藤英美里

恋の全自動世話焼き器 - 加藤英美里 (かとう えみり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：山田ひろし

曲：渡部チェル

编曲：渡部チェル

恋する友の私は守護天使
身为恋爱之友的我 是守护天使
キミのためにがんばっちゃう
我会为你全力以赴
だから前向いて
所以请振作起来
心友だって
即便是知心好友
うまく言えないコトありますよ
也会有难以启齿的心事
恋した時は
陷入恋爱时
なんかこう
总会莫名其妙
恥ずかしいモンですし
感到难为情嘛
最近元気無かったから
最近看你郁郁寡欢
まさかとオモたら
猜想该不会是
やっぱりそですか
果然如此吧
まかせときなさーい
就交给我吧
全自動世話焼き器それが私
全自动呵护器就是我本人
自分の恋はサッパリでも
尽管自己的恋爱一塌糊涂
恋する友の私は守護天使
但身为恋爱之友的我 是守护天使
キミのためにがんばっちゃう
我会为你全力以赴
だから前向いて
所以请振作起来
正直言ってあんなのに
坦白说看到你居然会
わざわざホレるとは
迷恋上那种对象
心友ながら
作为知己好友
我が目を疑いもしましたが
我简直不敢相信自己的眼睛
4割増しが恋の基本
恋爱的基本法则要增加四成浓度
ゲトしてみせます友情のために
为了友情 我会搞定的
まかせときなさーい
尽管放心吧
ハイブリッド世話焼き器
混合动力呵护器
それが私
就是我本人
単なるおせっかいって言わない
别说我只是爱多管闲事
元気なキミの
活泼开朗的你
悲しそうな顔は
露出悲伤表情的模样
見たくないの
我最看不得啦
だから何でも
所以无论什么忙
してあげるからね
我都愿意帮哦
恋するコトは
恋爱这件事
大事な仕事です
可是重要的工作
私たちは
我们这些人
そのために生まれてきたのよ
正是为此而生
恋する友の私は守護天使
身为恋爱之友的我 是守护天使
キミのためにがんばっちゃう
我会为你全力以赴
だから前向いて
所以请振作起来
今日で絶対ケリつけるからね
今天之内绝对会解决它的啦