B**ch - 相川七瀬

B**ch - 相川七瀬 (あいかわ ななせ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：織田哲郎

曲：織田哲郎

编曲：織田哲郎

なんだか最近
不知为何最近
みんなの見る目が違う
大家看我的眼神都变了
やっとあの子が
直到那个女孩
私に忠告してくれた
终于对我提出了忠告
信じられないね
真是难以置信啊
ある事ない事
把有的没的全都
言いふらしてる
到处散播谣言
こんな男だったなんて
没想到你竟是这样的男人
思いたくもなかったよ
我根本不愿去相信
楽しかった事ばっかりを
明明只想记住
覚えていたかったのに
那些快乐的回忆
男らしさが売りじゃなかったの?
男子气概不是你的卖点吗？
今や女々しさ全開
如今却完全显露着女人气
なんとなくそのままにしてた
一直随意放置着的
二人笑顔のphoto stand
两人笑容灿烂的相框
ゴミ箱に投げ捨てれば
扔进垃圾桶之后
あんまり情けなすぎて
实在是太过可悲
こんなもんなの?
就只是这样吗？
精一杯かっこつけて
明明拼命装酷
二人握手なんかして
两人还故作姿态地握手
結構素敵な別れ方だった筈でしょ?
本该算是很体面的分手方式吧？
ものすごい事に
事情好像变得
なってるみたいね
相当夸张了呢
私のウワサ
关于我的传闻
こんな男だったなんて
没想到你竟是这样的男人
見る目がなさすぎね
真是看走了眼
今さらそんなせこいプライドで
事到如今别用那种卑劣的自尊
思い出汚さないで
来玷污回忆啊
いつもあなただけ見つめてた
明明你一直都知道
それも知ってるくせに
我眼中只有你
まだ持ってた二人で買った
还留着你买的那枚
安物のリング
廉价戒指
思いっきり窓から投げ捨てたよ
我狠狠地从窗户扔出去了哦
お願いだから
拜托你快点
早く忘れて
把我忘了吧
信じられないね
真是难以置信啊
ある事ない事
把有的没的全都
もう勘弁して
已经受够了
こんな男だったなんて
没想到你竟是这样的男人
思いたくもなかったよ
我根本不愿去相信
楽しかった事ばっかりを
明明只想记住
覚えていたかったのに
那些快乐的回忆
男らしさが売りじゃなかったの?
男子气概不是你的卖点吗？
今や女々しさ全開
如今却完全显露着女人气
なんとなくそのままにしてた
一直随意放置着的
二人笑顔のphoto stand
两人笑容灿烂的相框
ゴミ箱に投げ捨てれば
扔进垃圾桶之后
あんまり情けなさすぎて
实在是太过可悲
こんなもんなの?
就只是这样吗？
Don't call me a b**ch
别叫我**