教室を出たら大人 - 山口百惠

教室を出たら大人 - 山口百惠

詞：なかにし礼

曲：鈴木邦彦

喫茶店のガラス窓にうつる
你的侧脸
あなたの横顔は
照映在契茶店窗户上
大人の匂いがする
显得更加成熟
お茶をのむ素振りが
你边熄灭烟头
妹みたいだと
边跟我说
タバコをもみ消しなが
我喝茶的动作
ら つぶやくあなた
很像你的妹妹
あゝ私だって
啊 就算是我
教室を出たら大人よ
走出教室后 也是个大人啊
あなたの手が髪
每当你的手
に肩にふれるたび
触碰到我的发 我的肩
私はきれいになる
我就会变得更加美丽
だから 接吻されたい
所以 我好想跟你亲吻
ほんのちょっぴり
稍稍一下也好
接吻(くちづけ)されたい
好想跟你接吻
ポツリポツリ雨が
淅淅沥沥的雨
道をぬらす
濡湿了街道
あなたの肩先に
我在你的肩上
コートをかけてくれる
帮你套上了外套
口紅もつけたい
想要抹上口红
お洒落もしたいのに
把自己装扮精致
背のびをしちゃ
但你却呢喃着
いけないと ささやくあなた
可不要勉强自己啊
あゝ私だって
啊 就算是我
教室を出たら大人よ
走出教室后 也是个大人啊
あなたの手が頬
每当你的手
に指にふれるたび
触碰到我的脸颊 我的指尖
私はきれいになる
我就会变得更加美丽
だから 抱きしめてほしい
所以 我好想被你拥入怀中
ほんのちょっぴり
稍稍一下也好
抱きしめてほしい
好想被你拥入怀中