Rain - Kris Kristofferson

Rain - Kris Kristofferson/Rita Coolidge

Written by : L. Gatlin/Bill Justis

Rain
雨
Rain falling always falling
雨 从天而降 不停地落下
Pain
苦痛
Pain hurting never ending
苦痛的折磨永不会终止
Tear
泪水
Here come the tears of sorrow
这是懊悔的泪水
Fear
畏惧
Fear of today tomorrow
总是对今天 未来充满担忧
Cry
哭泣
Cry when there's no use crying
不停哭泣 虽然这根本没有任何作用
Goodbye
再见吧
Goodbye there's no use trying
再见 任何尝试都只是徒劳
It all runs together when your loved ones are gone
当你所爱之人离去 这一切的一切都将向你袭来
And your head spins in circles
你的大脑乱作一团
And you're lyin' with your face down in the rain
你深受挫败 躺在雨中
Salvation army band playin' their all night stand
救世军乐队整晚弹奏着他们喜爱的乐曲
Rain pouring from the sky blind people passing by
雨水从天而降 盲目的人们行色匆匆
No one will help 'em now no one will even try
如今没有人会帮助他们 甚至没有人会做出努力
It all runs together when your loved ones are gone
当你所爱之人离去 这一切的一切都将向你袭来
And your head spins in circles
你的大脑乱作一团
And you're lyin' with your face down in the rain
你深受挫败 躺在雨中
This is his time at last
最终还是到了他离开的时候
This is his time
到了他离开的时候
His life is fading fast
他的生命匆匆消逝
His faith has fled away
他的信仰飞速逃离
His faith has gone
他已不再怀有信仰
He tries but cannot pray
他努力过 但却无法祈祷
This is the way we live
这就是我们生活的方式
This is the way
我们就是这样生活
We take and never give
我们不停索取 却无法付出
It all runs together when your loved ones are gone
当你所爱之人离去 这一切的一切都将向你袭来
And your head spins in circles
你的大脑乱作一团
And you're lyin' with your face down in the rain
你深受挫败 躺在雨中
Rain
雨
Rain falling always falling
雨 从天而降 不停地落下
Pain
苦痛
Pain hurting never ending
苦痛的折磨永不会终止
Tear
泪水
Here come the tears of sorrow
这是懊悔的泪水
Fear
畏惧
Fear of today tomorrow
总是对今天 未来充满担忧
Cry
哭泣
Cry when there's no use crying
不停哭泣 虽然这根本没有任何作用
Goodbye
再见吧
Goodbye there's no use trying
再见 任何尝试都只是徒劳
Someone could've helped him
我们本可以帮助他的
But no one would try 'cause his pride wouldn't let them
但是没有人这样 因为他的骄傲不允许自己这样
And now he's gonna die there in the rain
而现在 他将要在雨中失去自己的生命
Shall we gather at the river
我们也该像这芸芸众生一般如此冷血吗