Smokey Put the Sweat On Me - Kris Kristofferson

Smokey Put the Sweat On Me - Kris Kristofferson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Kris Kristofferson

Composed by：Kris Kristofferson

Produced by：Fred Foster

I've known some women in every state
我曾与各州佳丽皆有缘
New york city to the golden gate
从纽约城到金门湾
I've lived with some and buddy I loved 'em all yes I did
与她们共度良辰 每一段都刻骨铭心
But no one woman had a claim on me
但无人能独占我的行囊
'Cause I still had a lotta world to see
因这广袤世界仍待我丈量
And I sometimes stagger but sugar I seldom fall
纵使步履蹒跚 却从未真正沦陷
Then like a hungry man I went to louisiana
后来如饥似渴来到路易斯安那
Where the lovin' and the livin' was good
那里有醉人的温柔乡
Without a care to hide and just as satisfied as I could be
无忧无虑无需隐藏 我心满意足徜徉
A lotta women and wine and not a tie to bind me
美酒佳人相伴 无拘无束自由自在
And behaving just as cool as I could
举手投足间尽显从容不迫
'Til that long legged sweet walkin' ravenhaired cajun lookin'
直到那长发飘飘的路易斯安那姑娘
Devil put the sweat on me
魔鬼般让我神魂颠倒
They call her smokey she's a little bit a evil
他们都唤她烟媚 带着几分邪魅
Smokey right as wrong can be
烟媚啊 错得如此迷人
Smokey she could shake the very devil
烟媚娘能让恶魔都为之倾倒
Smokey put the sweat on me
她让我浑身燥热难耐
Smokey put the sweat on me
她让我浑身燥热难耐
Oh my pulse is a beatin' to the clickety clack
我的心跳随着铁轨咔嗒作响
Of this one- way ride that's gonna take me back
这趟单程列车正带我回到故乡
And my body's just a- breathin' in that mississippi river smell
我的呼吸里尽是密西西比河的气息
Well my feet wasn't ready yet for settling down
我的双脚还未准备好停驻
But my soul kept tellin' me to turn around
但灵魂却在呼唤我回头
And the longer I tried to fight it the harder I fell
越是挣扎抗拒 越是深陷其中
And like a hungry man I went to louisiana
像个饥渴的旅人 我来到路易斯安那
Where the lovin' and the livin' is good
那里有醉人的温柔乡
I'll get a brand new bride and be as satisfied as I can be
觅得新欢 心满意足
And I won't even mind the world I'm leavin' behind
甚至不介意告别过往世界
Because I never really thought that I could
毕竟从未想过自己能够如此
'Til that long legged sweet walkin' ravenhaired cajun looking devil
直到遇见那个黑发撩人 步态摇曳的克郡尤物
Put the sweat on me
让我意乱情迷
They call her smokey she's a little bit a evil
他们都唤她烟媚 带着几分邪魅
Smokey right as wrong can be
烟媚啊 错得如此迷人
Smokey she could shake the very devil
烟媚娘能让恶魔都为之倾倒
Smokey put the sweat on me
她让我浑身燥热难耐
Smokey put the sweat on me
她让我浑身燥热难耐
Awww smokey put the sweat on me
啊 烟媚让我浑身燥热