Kiss the World Goodbye - Kris Kristofferson

Kiss the World Goodbye - Kris Kristofferson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Kris Kristofferson

Composed by：Kris Kristofferson

Produced by：Fred Foster

I never had no regrets boys
我这一生从未后悔 兄弟们
Not for nothing I've done
做过的事 桩桩件件都值得
I owed the devil some debts boys
我曾欠下魔鬼的债 兄弟们
Paid them all up but one
如今只剩最后一桩未偿还
And I don't even regret the living
就连即将告别的人世
That I'll be leaving behind
我也毫无留恋之意
I've gotten weary of searching
我已厌倦徒劳追寻
For something I couldn't find
那些注定得不到的东西
I'm going down to the shade
我将最后一次走向那片树荫
By the river one more time
在河岸边驻足停留
And feel the breeze on my face before I die
在生命尽头感受微风轻抚面庞
I'm gonna leave whatever's left of my luck to the losers
愿将残存的运气馈赠给失意之人
Then bend me down and kiss the world goodbye
然后俯身亲吻这世界作别
Come to lucky- in- lovin'
我曾是爱情中的幸运儿
I never had no complaints
此生从未有过怨言
They never said I was evil
无人指责我罪孽深重
But then I wasn't no saint
但我并非圣徒
I'm just a river that rolled forever
我只是一条奔流不息的河
And never got to the sea
却从未抵达海洋
I ain't blaming nobody
我不责怪任何人
I had it coming to me
这是我应得的结局
I'm going down to the shade
我将最后一次走向那片树荫
By the river one more time
在河岸边驻足停留
And feel the breeze on my face before I die
在生命尽头感受微风轻抚面庞
I'm gonna leave whatever's left
我将把仅存的幸运
Of my luck to the losers
全都留给失意之人
Then bend me down and kiss the world goodbye
然后俯身亲吻这世界作别