Poor Will And The Jolly Hangman - Fairport Convention

Poor Will And The Jolly Hangman - Fairport Convention
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Dave Swarbrick/Richard Thompson

Rise for the hangman
让刽子手站起来
His pleasure is that you should rise
他的喜悦是你应该振作起来
He's the judge and the jury
他是法官也是陪审团
At the jester's assize
在小丑的法庭上
Poor will on the gallows tree
意志消沉被处以绞刑
Never a cruel word did say
从未说过一句残酷的话
Oh that a good man
他是个好人
Should be treated this way
应该被这样对待
Run to me mother of anyone's child
奔向我任何人的母亲
And tell me the revelry planned
告诉我狂欢的计划
Judges and barristers clerks at the law
法官和律师法律文书
His show is the best in the land
他的演出是全国最好的
Here's a toast to the jolly hangman
为这位快乐的刽子手干杯
He'll hang you the best that he can
他会想尽办法折磨你
Here's a toast to the jolly
为欢乐干杯
No purse guess men
没有包包猜猜男人
No true love come over the stile
没有真爱越过栅栏
The debt of a poor man
穷人的债
He'll pay in awhile
他很快就会付出代价
Poor ladies poor gentleman
可怜的女士可怜的先生
Born of a sorry degree
生来就很卑微
Will you laugh with the hangman
你会不会和刽子手一起欢笑
When he comes for his fee
当他来收钱的时候
Run to me mother of anyone's child
奔向我任何人的母亲
And tell me the revelry planned
告诉我狂欢的计划
Judges and barristers clerks at the law
法官和律师法律文书
His show is the best in the land
他的演出是全国最好的
Here's a toast to the jolly hangman
为这位快乐的刽子手干杯
He'll hang you the best that he can
他会想尽办法折磨你
Here's a toast to the jolly
为欢乐干杯
Rise for the hangman
让刽子手站起来
His pleasure is that you should rise
他的喜悦是你应该振作起来
He's the judge and the jury
他是法官也是陪审团
At the jester's assize
在小丑的法庭上