John Lee - Fairport Convention

John Lee - Fairport Convention
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Dave Swarbrick

John Lee your headache's growing the cold wind's blowing
约翰·李 你的头痛加剧 寒风呼啸
But the sea's without a ripple
但海面却平静无波
John Lee your forehead's damp your muscles cramp
约翰·李 你额头渗汗 肌肉痉挛
And the sea can't use a cripple
而大海不需要瘸子
John Lee you're turning around your plate again
约翰·李 你又在拨弄盘中餐
Oh John Lee
哦 约翰·李
John Lee you're turning around your plate again
约翰·李 你又在拨弄盘中餐
Oh John Lee
哦 约翰·李
John Lee's been made a freeman his heart's a seaman
约翰·李虽获自由身 心仍似水手漂泊
But his flesh won't make a sailor
但他的身躯已难再远航
Working in a big hotel waiting for the bell
在大酒店里工作 等待召唤的铃声
That's ringing for his labour
那催他劳作的钟响
John Lee you're turning around your plate again
约翰·李 你又在拨弄盘中餐
Oh John Lee
哦 约翰·李
John Lee you're turning around your plate again
约翰·李 你又在拨弄盘中餐
Oh John Lee
哦 约翰·李
John Lee your chances are good you better touch wood
约翰·李 你运势正旺 快敲敲木头求好运
We think things must get better
我们都相信情况会好转
John Lee you've a friend so true she wants to
约翰·李 你有个真心朋友 她想要
Help you
帮助你
Miss keyes has sent a letter
基斯小姐寄来了信
John Lee you're turning around your plate again
约翰·李 你又在拨弄盘中餐
Oh John Lee
哦 约翰·李
John Lee you're turning around your plate again
约翰·李 你又在拨弄盘中餐
Oh John Lee
哦 约翰·李
Dear John come and work the glen just write me
亲爱的约翰 来山谷工作吧 写信告诉我
When
何时
And I'll send someone to meet you
我会派人去接你
John's gone to where he started from he's not worked
约翰回到了最初的地方 他还没开始
Long just beginning to belong
工作 刚刚找到归属感
It hasn't been a very good day the missus wants
今天过得不太顺利 太太想要
To halve my pay
减我一半薪水
Close the door and douse the light it's quiet at
关上门 熄灭灯火 夜深人静
Night when she's tucked in tight
当她安然入睡时
Sometimes I feel when they're all in bed it's almost
有时当他们全都就寝 我总觉得
Like the whole world's dead
仿佛整个世界都已沉寂
So I lay me down to sleep I pray thee
于是我躺下入睡 虔诚祈祷
Lord my soul to keep
主啊 请守护我的灵魂
John Lee you're turning around your plate again
约翰·李 你又在拨弄盘中餐
Oh John Lee
哦 约翰·李
John Lee you're turning around your plate again
约翰·李 你又在拨弄盘中餐
Oh John Lee
哦 约翰·李
John Lee you're turning around your plate again
约翰·李 你又在拨弄盘中餐
Oh John Lee
哦 约翰·李
John Lee you're turning around your plate again
约翰·李 你又在拨弄盘中餐
Oh John Lee
哦 约翰·李