Chelsea Morning - Fairport Convention

Chelsea Morning - Fairport Convention
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Woke up big this Chelsea morning and
在切尔西的清晨醒来 神清气爽
The first thing that I heard
我听到的第一个声音
Was a song outside my window
是窗外飘来的歌声
And the traffic wrote the words
车流声为它填词谱曲
It came ringing up like Christmas bells
如圣诞铃铛般清脆回响
And rapping up like pipes and drums
又似风笛鼓点般欢快跃动
Oh won't you stay we'll put on a day
请留下来吧 我们将共度白昼
And we'll wear it till the night comes
直到夜幕降临也不分离
Woke up big this Chelsea morning and the first thing that I saw
在切尔西的清晨醒来 映入眼帘的第一幕
Was the sun through yellow curtains
是阳光穿透黄色窗帘
And a rainbow on my wall
彩虹映照在我墙上
Blue red green and gold to welcome you
蓝红绿金交织成欢迎你的画卷
Crimson crystal peaks to beckon
深红水晶山峰在向你招手
Oh won't you stay we'll put on a day
请留下来吧 我们将共度良辰
There's a side-show every second
每分每秒都是精彩演出
Now the curtain opens on a portrait of today
此刻帷幕拉开 展现今日的肖像
And the streets are paved with passers-by
街道上行人如织川流不息
And pictures fly and papers lie
照片飞舞 纸张散落一地
Just waiting to blow away
只待风起时飘向远方
Woke up big this Chelsea morning
切尔西的清晨我悠然醒来
And the first thing that I knew
映入眼帘的第一抹晨光里
There was milk and toast and honey
牛奶吐司伴着蜂蜜芬芳
And a bowl of oranges too
还有满碗橙子清香四溢
And the light poured in like butterscotch
阳光如太妃糖浆倾泻流淌
And stuck to all my senses
这美好萦绕我所有感官
Oh won't you stay we'll put on a
哦 请留下吧 我们将共度
Day and we'll talk in present tenses
这良辰 用现在时倾诉爱意
Now the curtain closes and the rainbow runs away
此刻帷幕轻合 彩虹悄然消逝
I'll bring you incense owls by night
我愿在夜晚为你捧来熏香猫头鹰
By candle-light by jewel-light
借烛光摇曳 伴珠光流转
If only you will stay
只盼你能停留
Pretty baby won't you
亲爱的宝贝 你能否
Wake up it's the Chelsea morning
醒来吧 这是切尔西的清晨