Crazy Man Michael - Fairport Convention

Crazy Man Michael - Fairport Convention
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Within the fire and out upon the sea
在烈焰与汪洋之间穿行
Crazy Man Michael was walking
疯狂的迈克尔独自行走
He met with a raven with eyes black as coals
遇见乌鸦 瞳如焦炭幽深
And shortly they were a-talking
顷刻间便与它攀谈
Your future your future I will tell to you
你的命运 你的命运 我将为你揭示
Your future you often have asked me
你屡次向我追问的宿命
Your true love will die by your own right hand
你的挚爱将死于你右手
And Crazy Man Michael will cursed be
疯狂的迈克尔必遭诅咒
Michael he ranted and Michael he raved
迈克尔癫狂咆哮 歇斯底里
And beat at the four winds with his fists-oh
挥舞双拳击打四方狂风
He laughed and he cried he shouted and he swore
又哭又笑 嘶吼咒骂不休
For his mad mind had trapped him with a kiss-oh
疯癫心智已被吻痕禁锢
You speak with an evil you speak with a hate
你吐露恶毒 你满口憎恨
You speak for the devil that haunts me
你为纠缠我的恶魔代言
For is she not the fairest in all the broad land
难道她不是这世间至美
Your sorcerer's words are to taunt me
巫师谶语只为将我折磨
He took out his dagger of fire and of steel
他抽出那把烈火与钢铁铸就的匕首
And struck down the raven through the heart-oh
刺穿了乌鸦的心脏
The bird fluttered long and the sky it did spin
黑羽飘零 苍穹旋转
And the cold earth did wonder and start-oh
寒土震颤 万物惊惶
Oh where is the raven that I struck down dead
啊 我亲手斩落的乌鸦在何方
That here did lie on the ground-oh
本该横陈在这荒原上
I see but my true love with a wound so rare
却见挚爱胸前绽开致命伤
Where her lover's heart it did pound-oh
那是她心上人亲手刺穿的地方
Crazy Man Michael he wandered as a corpse
疯狂的迈克尔如行尸走肉般游荡
And talks to the night and the day-oh
昼夜不停与天地对话
But his eyes they are sane and his speech it is plain
他目光清明 言语坦率
And he longs to be far away-oh
却渴望远走天涯
Michael he whistles the simplest of tunes
迈克尔吹着最简单的曲调
And asks the wild woods their pardon
祈求荒野丛林的原谅
For his true love is flown into every flower grown
因他挚爱已化作满园芬芳
And he must be keeper of the garden
他注定成为这花园的守望