陽だまりのつくり方 - 真理絵

陽だまりのつくり方 - 真理絵
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：伊藤葉鵡

曲：たくまる

朝の種ひろった
清晨拾起希望的种子
緑の羽見えたら
瞥见那抹翠绿的羽翼
泣きつかれてはれた瞳を
哭累后澄澈的眼眸
風に抱かせてなだめにゆこう
就让它随风舒展去往安宁之所
一緒にいてくれるなら
只要你愿意陪伴我
本物じゃなくてもいいよ
即使虚假也甘之如饴
うずく胸の痛みは
胸口隐隐作痛的淤痕
見ないふりしたいの
多想装作视而不见
暖かいぬくもり欲しい
渴望这份温暖的触感
ねぇ教えて
请告诉我吧
陽だまりの作りかた
如何编织温暖的向阳处
こわれた今治そう
修补此刻支离破碎的现在
洗いたての長靴をはいて
穿上新刷洗的长筒雨靴
茜色の風抱きしめにゆこう
拥抱暮色中的风踏上归途
明日はどうかなぁ?
明天的命运会怎样呢?
負けないと叫んだあの空
向着呐喊过决不认输的天空
泣き虫のままだって
即使仍是那个爱哭鬼
見つけられるって信じてる
也坚信终会寻得答案
思い描いた幸せな遊びを今
此刻就让我们推开窗户
始めようよさぁ窓を開けて
开启描绘幸福的游戏吧
楽しい気持ちといつも
始终与雀跃的心情
はぐれないよう歩いてるの
并肩漫步不离不弃
上ばかり見てたから
因为只顾仰望天空
つまずいちゃったんだ
才会被绊倒在地
すりむいた心がいたい
擦伤的心隐隐作痛
ねぇ教えてこの痛みの忘れ方
告诉我如何遗忘这份痛楚
欠けた絆結んで
重新连结破损的羁绊
いびつすぎたこのヒカリは
这份歪曲的光芒
私の手の中すりぬけるから
正从指缝间悄然流逝
もうだめなの?
已经无法挽回了吗?
ちぐはぐな思い集めても
纵然收集零散的思念
なかよしは難しいよ
亲密无间仍遥不可及
大人ぶった気持ち
故作成熟的微妙心思
見透かして?
早已被看穿了吗?
子供みたいな
孩童般纯粹美好的游戏
幸せ遊びをかさね
在反复叠加的告别中
さよならしたもう夢がおわる
宣告着美梦的终结
嘘つきのままじゃ
若继续自欺欺人
答えあわせもできない
便永远得不到正确答案
手を離してもいいですか?
可以松开相牵的手吗?
時間は残酷だけれど
纵然时光如此残酷
瞳そらさずに
仍要直视前方
もう負けないほころんだ夢を
不再逃避绽线的梦想
泣き虫のままだって
即使依然是爱哭鬼
見つけられるって笑った
也笑着承诺终会找到方向
子供みたいな
孩童般纯真的游戏
幸せ遊びは終わる
终将迎来落幕时刻
はずむ鼓動また歩いてゆくよ
跃动的心跳声依旧引领前行
ちぐはぐな思い集まって
当零散的心意汇聚之时
なかよしをつみあげよう
便能筑起友爱的阶梯
大人ぶった気持ちだきしめて
拥抱那份故作成熟的情愫
思い描いたの
向着憧憬中
どかに続く陽だまり
绵延向晴空的温暖角落
始めようよさあ窓を開けて
推开窗户开始新的旅程吧
手を伸ばすの届くように
伸出手触碰那近在咫尺的光芒