ひとつだけの願いごと(Instrumental) - 真理絵

ひとつだけの願いごと (唯一的心愿) (《轮回》游戏插曲) - 真理絵

词：寺月恭一

曲：なるちょ

いつまでも続くと
还以为沉浸美梦的午后
夢を見てた昼下がり
能持续到永远
あたたかいぬくもり
此刻无尽的温暖
今この身に抱きしめて
环绕着我的身体
気づいてた
我才发现
いつの日にか
不知何时
終わりが来ることを
终焉已然来临
それでもそれでもそれでも
即使如此即使如此即使如此
この手だけは放したくはないから
唯有这双手不愿放开
願いならひとつしかない
我只有一个心愿
今が続いて欲しいと
希望此刻能永恒
それだけが持ち続けてた
只有这愿望永续不断
ひとつだけの願いごと
这唯一的心愿
変わらない笑顔と
永远不变的笑容
変わらないその優しさ
和永远不变的那温柔
初めてのぬくもり
我绝不会遗忘
くれたあの日忘れない
你初次给予我温暖的那一日
たわいない日々の中で
平淡无奇的日常之中
積もりゆく愛情
爱情一点点累积
隠して騙して欺き
隐瞒谎言欺骗
続けるのは
持续不断
軋めくほどつらいよ
令我心如被碾压般痛苦
離れても笑ってほしい
即使分离也希望能够微笑
たとえ傍にいなくても
就算你已不在身边
それだけが最後に残す
也只有那微笑能留到最后
ひとつだけの願いごと
这唯一的心愿
いつでも傍にいた二人だから
因为你我总是相依相伴
気持ちは届くはず
我的心绪定能传达于你
届いて届いて
收到吧收到吧
届いてこの想い
快收到我的思念
すべて捨てて
舍弃一切
本当の事伝えたい
只将真相告知于你
願っても叶うこと無い
就算祈祷也无法得偿所愿
だからこれだけ言うよ
所以我只会告诉你
離れても忘れないから
即使分离我也不会忘记
好きだった君の笑顔
我曾喜爱的你的笑容
願いならひとつしかない
我只有一个心愿
今が続いて欲しいと
希望此刻能永恒
それだけが持ち続けてた
只有这愿望永续不断
ひとつだけの願いごと
这唯一的心愿