箒星 - Mr.Children

箒星 - Mr.Children

詞：桜井和寿

曲：桜井和寿

寝れない日が続いて
难眠时日延续着的日子里
かすれた僕の声が
我用尽沙哑的声音放声唱喝
はしゃいでる君の気持ちを
让你的心情
曇らせた
掩上了一层乌云
別にそれほど疲れていやしない
其实也没有那么累啦
なるたけ優しい言葉
慌乱失措地 尽可能地去找
慌てて探してみる
你所爱听温柔的一言一句
君は知ってんだろう
你应该知道吧
僕の大風呂敷を
我的那条大浴巾
今 そいつで未来を盗むから
现在就披上它来偷去那未来吧
さぁ手伝って
帮我个忙吧
古い遊園地の観覧車から
陈旧乐园里的摩天轮上
見慣れた街見下ろし
向下眺望习以为常的街道
ほら 今日までの僕らに
来吧 对从过去到现在的我们
小さくエールでも贈ろうか
一起送上一个小小的欢呼吧
目を瞑っても消えない光
闭上眼睛依旧炫目的光彩
君の心に見付けた
在你的心底发现
すぅーっと 優しく淡く弧を
刹那温柔轻划出一道淡淡光弧
描いて 頬を撫でてく箒星
轻抚脸傍而去的 彗星
教えない知り過ぎてるから教えない
无法诉说 因为太深的感受让我无法说出口
口に出すと悲しみは
放声而出的悲伤
次の悲しみを生むだろう
就会衍生下一个令人的心伤
知りたい それでも
但还想要体会
まだまだ知りたい
即使如此也还要还想去感受
積まれた理屈を越えて
跨越陈腐积累的道理吧
その退屈を越えて
超越那厌烦和无趣吧
最近ストレッチを
是不是最近少做
怠ってるからかなぁ
伸展操的关系呢
上手く開けないんだ心が
总是无法顺心地信步向前的内心
ぎこちなくて
也开始裹足难前
でもね僕らは未来の担い手
但我们可是未来的下一棒
人の形した光
化作人形的光芒
暗闇とじゃれ合っては
在黑暗中遨游嬉戏
眩しく煌めく箒星
耀眼夺目的 彗星
心配事ばっかり見付けないで
别老是杞人忧天
慌てないで探してこう
不慌不忙地一步一步去寻找吧
いつか必ず叶うって決め込んで
心想总有一天一定会实现
路頭に迷った祈り
在路旁迷惘的祈祷
目を瞑っても消えない光
闭上眼睛依旧炫目的光亮
夜空に託した祈り
托付夜空的祈望
今日もどこかで光ってる
今天也照亮在某个地方
誰の目にも触れない場所で
没有人看得见的角落
悪いとこばっかり見付けないで
别老是心系绝望
僕ら一緒に探そう
我们一起去找寻吧
ずっと 優しく淡く弧を描いて
一直温柔地淡淡地描划着弧线
夜を撫でてく箒星
划过夜空而去的 彗星
光り続ける箒星
持续耀眼光芒的 彗星