Sign - Mr.Children

Sign - Mr.Children

届いてくれるといいな
谢谢你向往传达了这份心意
君の分かんないところで
我现在在你不知道的地方
僕も今奏でてるよ
演奏着
育たないで萎れてた
如果不去好好培养的话 那是会枯萎的
新芽みたいな音符(おもい)を
像嫩芽般的音符
二つ重ねて鳴らすハーモニー
两个重叠着发出声响 形成优美的和声
「ありがとう」と「ごめんね」
重复着谢谢和对不起
を繰り返して僕ら
的我们
人恋しさを積み木みたいに乗せてゆく
就像是堆积木的恋爱
ありふれた時間が愛しく思えたら
平日的时间如果充满了爱情的思念的话
それは"愛の仕業"と 小さく笑った
我偷笑着这应该就是所谓的坠入爱河
君が見せる仕草
你让我看到的各种行为
僕に向けられてるサイン
是为了吸引我注意的信号
もう 何ひとつ見落とさない
我已经不想再看漏任何一样东西了
そんなことを考えている
我是这样想着的
たまに無頓着な言葉で汚し合って
偶尔说话中混杂着漠不关心的话语
互いの未熟さに嫌気がさす
其实也讨厌双方这样不成熟的地方
でもいつかは裸になり甘い体温に触れて
但是总有一天我们都会互相裸露着　并互相碰触着这温甜的体温
優しさを見せつけ合う
向对方展示着彼此的温柔体贴
似てるけどどこか違う
虽然很类似　但总觉得哪里不一样
だけど同じ匂い
即使如此我们还是有着相同的味道
身体でも心でもなく愛している
无论是身体　还是心灵　我们都爱着
僅かだって明かりが心に灯るなら
假设只有那么一丁点的光明点亮着我的心
大切にしなきゃ と僕らは誓った
我们要发誓一定要珍惜这份光明
めぐり逢ったすべてのものから送られるサイン
这是在相遇后 并经历了很多事情后得出的感悟
もう 何ひとつ見逃さない
我已经不想再看漏任何一样东西了
そうやって暮らしてゆこう
就这样去活着吧
緑道の木漏れ日が君にあたって揺れる
道路旁边的树叶间隙中照进来的阳光因为你的移动而摇晃着
時間の美しさと残酷さを知る
我知道时间有它的美丽 同时也有它的残酷
残された時間が僕らにはあるから
因为我们还有剩下的时间
大切にしなきゃ と小さく笑った
所以我偷笑着一定要珍惜这份时间
君が見せる仕草 僕を強くさせるサイン
你让我看到的行为 是支撑我变强的来源
もう 何ひとつ見落とさない
我已经不想再失去任何一个东西了
そうやって暮らしてゆこう
就这样去活着吧
そんなことを考えている
我这样想着