Any - Mr.Children

作詞：桜井和寿

作曲：桜井和寿

上辺ばかりを撫で回されて
总是被表面假象左右的我
急にすべてに嫌気がさした僕は
突然对眼前一切厌恶不已
僕の中に潜んだ暗闇を
像是潜藏在我身体里的那片无尽黑暗中
無理やりほじくり出してもがいてたようだ
想要无理地挣脱而出般地,不停挣扎般地
真実からは嘘を
从真实中追求着虚假
嘘からは真実を
从虚假中探寻着真实
夢中で探してきたけど
如忘我似地
今　僕のいる場所が
就算眼前的这个地方
探してたのと違っても
不是我想前往的所在
間違いじゃない
但不会错的
きっと答えは一つじゃない
答案绝不是只有一个的啊
何度も手を加えた
在不停修饰
汚れた自画像に　ほら
变得模糊不清的自画像里
また12色の心で
再以满怀12颜色的心
好きな背景を描きたして行く
去描绘自己喜欢的背景吧
いろんなことを犠牲にして
付出了许多牺牲
巻き添いにして
也被受累了许多
悦に浸って走った自分を時代のせいにしたんだ
将沉浸在过去的喜悦而一路走来的自己，归咎于是这时代的过错
「もっといいことはないか？」って言いながら
一面说着会有更好的事情发生吧
卓上の空論を振り回してばっか
结果又只是台面上的空谈大话而已
そして僕は知ってしまった
于是我已看透了这全部
小手先でやりくりしたって
就算用什么样小动作去掩饰操弄
何一つ変えられはしない
也不能改变任何的一切
今　僕のいる場所が
就算眼前的这个地方
望んだものと違っても
不是我想前往的所在
悪くはない
但这样也不坏
きっと答えは一つじゃない
答案绝不是只有一个的啊
「愛してる」と君が言う
就算说出的我爱你
口先だけだとしても
只是表面的敷衍而已
たまらなく嬉しくなるから
也会让我高兴的不能自己
それもまた僕にとって真実
因那对我也是一样真实的意义
交差点　信号機
十字路口，交通标志
排気ガスの匂い
废气的异味
クラクション
喇叭声
壁の落書き
墙上的涂鸦
破られたポスター
破损的海报
今　僕のいる場所が
就算眼前的这个地方
探してたのと違っても
不是我想前往的所在
間違いじゃない
但不会错的
いつも答えは一つじゃない
答案绝不是只有一个的啊
何度も手を加えた
在不停修饰
汚れた自画像に　ほら
已经模糊不清的自画像里
また12色の心で
再以满怀12颜色的心
好きな背景を描きたして行く
去描绘自己喜欢的背景吧
また描きたして行く
再去描绘出来吧
そのすべて真実
那全部真实的一切